Las condiciones de la ciudadanía

Ano: 2010 | Volume: 0 | Número: 33

Autores: J. C. Vegas

Palavras-chave: ciudadanía, comunidad política, derechos, racionalidad, moralidad

Resumo Português:

Os três significados quanto ao fim da cidadania estão profundamente relacionados entre si. Cidadania, enquanto conjunto de cidadões e como direitos destes, depende (quanto ao seu aspecto social), da cidadania como qualidade cívica dos cidadões. Os direitos fundamentais dos cidadões são inerentes a eles mesmos, como pessoas humanas, pelo que necessitam de complexos paradigmas e esquemas ético-jurídicos para conseguirem ser respeitados. A juridicidade própria dos direitos dos cidadões depende da moralidade e da racionalidade dos sujeitos humanos. A cidadania política e a cidadania social, que são aspectos da cidadania jurídica, estão condicionadas pela racionalidade e pela moralidade dos membros da comunidade política.

Resumo Inglês:

The three meanings of the term citizenship are deeply interrelated. Citizenship like citizens' group and as the citizens' rights, they depend (as for their social respect) of the citizenship like the citizens' civic qualities. The fundamental rights of the citizens are inherent to themselves as human people but they require of complex paradigms and ethical-juridical outlines to get to be respected. The legality characteristic of the rights of the citizens depends conceptually on the morality and of the rationality of the human fellows. The political and social citizenship that you/they are aspects of the artificial citizenship, is conditioned by the rationality y morality of the members of the political communities.

Resumo Espanhol:

Los tres significados del término ciudadanía están profundamente interrelacionados. Ciudadanía como conjunto de ciudadanos y como derechos de los ciudadanos, dependen (en cuanto a su respeto social) de la ciudadanía como cualidades cívicas de los ciudadanos. Los derechos fundamentales de los ciudadanos son inherentes a ellos mismos como personas humanas pero requieren de complejos paradigmas y esquemas ético-jurídicos para conseguir ser respetados. La juridicidad propia de los derechos de los ciudadanos depende conceptualmente de la moralidad y de la racionalidad de los sujetos humanos. La ciudadanía política y social, que son aspectos de la ciudadanía jurídica, están condicionadas por la racionalidad y moralidad de los miembros de la comunidad política.