A variação de preposições com verbo ir de movimento em comunidades rurais do semiárido baiano

Ano: 2012 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: Hilmara Moura de JESUS

Palavras-chave: Variação; Preposições a, para e em; Verbo ir de movimento.

Resumo Português:

Este artigo consiste na análise da regência variável do verbo ir de
movimento no dialeto das comunidades de Matinha, distrito de Feira de Santana,
Piabas, localizada no município de Caém, antigo distrito de Jacobina, Barra/Bananal
e Mato Grosso, na Chapada Diamantina, Casinhas, Tapera e Lagoa do Inácio, em
Jeremoabo. Para o desenvolvimento da pesquisa, foi utilizada uma amostra extraída de
72 informantes que compõem o corpus do Projeto “A Língua Portuguesa no Semiárido
Baiano”. Baseado no âmbito da Sociolinguística Variacionista, o presente estudo é
direcionado para descrever o fenômeno da variação que envolve as preposições a,
para e em introduzidas pelo verbo ir de movimento e analisar os fatores condicionantes
(linguísticos e sociolinguísticos) do uso dessas preposições. Os resultados apontam
indícios de uma mudança praticamente concluída, visto ter-se encontrado apenas
seis ocorrências com a preposição a. Dentre as 582 ocorrências que constituem os
corpora, destacam-se 418 realizações com a variante para (71%) e 164 com a variante
em (29%). O programa estatístico Goldvarb 2001 selecionou as variáveis grau de
definitude do nome locativo, permanência no local, pessoa do discurso, comunidade,
tempo verbal, sexo/gênero, escolaridade, (in)determinação do sujeito e narratividade
do discurso como as determinantes na regência variável do verbo ir de movimento.

Resumo Inglês:

This article consists in the analysis of variable regency of the verb ir
concerning movement in the dialect from communities of Matinha, district of Feira
de Santana, Piabas, located in the city of Caem, a former district of Jacobina, Barra
/ Bananal and MatoGrosso, in ChapadaDiamantina, Casinhas, Tapera e Lagoa do
Inácio, in Jeremoabo. For the development of research, we used a sample drawn
from 72 informants who make up the corpus of the project “A Língua Portuguesa
no Semi-árido Baiano”. Based on the ambit of Sociolinguistics Variacionist, the
present study is aimed to describe the phenomenon of change involving the
prepositions a, para e em introduced by the verb ir of movement and examine the
factors that influence (linguistic and sociolinguistic) the use of these prepositions.
The results hint at a change practically concluded, since it had found only six
instances with the preposition a. Among the 582 events that constitute the corpora
are highlighted with 418 achievements for the variant para (71%) and 164 with
the variant em (29%). The statistical Goldvarb 2001 shows the variables degree of
definiteness of the locative name, stay in place, the person speaking, community,
tense, sex / gender, education, (in)determination of the subject and speech
narrative as the determining variable in the regency of the verb irof movement.