«FRENCH CONNECTIONS NA AMÉRICA LATINA»: nas raízes dos circuitos contemporâneos da droga.
Outros Tempos Pesquisa Em Foco História
«FRENCH CONNECTIONS NA AMÉRICA LATINA»: nas raízes dos circuitos contemporâneos da droga.
Autor Correspondente: ALEXANDRE MARCHANT | [email protected]
Palavras-chave: Tráfico, Máfia, Cartel
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A continentalização e a mundialização do tráfico de droga nas Américas parecem ter começado com a emergência dos grandes cartéis colombianos e mexicanos nos anos 1980. Mas, na realidade, elas se enraizaram, muitos anos antes, no sistema implantado, pelas máfias marselhesas exportadoras de heroína no Novo Mundo, nos tempos da French Connection. Do sul ao norte do continente, criminosos franceses expatriados instituíram redes, itinerários e práticas que não desapareceram do dia para a noite com a queda da filial francesa no começo dos anos 1970. Ao contrário, os cartéis nascentes da cocaína buscaram integrar antigos traficantes da French Connection para tirar proveito de suas experiências, antes mesmo de aperfeiçoarem seus métodos, para alcançar novos equilíbrios entre Américas e Europa no tráfico internacional de entorpecentes na virada dos anos 1980-1990.
Resumo Inglês:
Continentalization and globalization of drug trafficking in the Americas seem to have begun with the emergence of Colombian and Mexican cartels in the 1980s. However, in reality they were entrenched many years before in the embedded system by the Mafias from Marselha which were exporters of heroin in the “New World” throughout the period of the French Connection. From the south to the north of the continent, expatriate French criminals instituted networks, itineraries and practices, which did not abruptly disappear with the collapse of the French branch in the early 1970s. On the other hand, cocaine's emerging cartels sought to integrate former French Connection traffickers to take advantage of their experiences, before perfecting their methods to achieve new equilibrium between Americas and Europe with the international traffic of drugs during the years 1980-1990.
Resumo Espanhol:
La continentalización y la mundialización del tráfico de drogas en las Américas parecen haber comenzado con la emergencia de los grandes carteles colombianos y mexicanos en los años 1980. Pero, en realidad, se enraizaron, muchos años antes, en el sistema implantado por las mafias marsellesas exportadoras de heroína en el Nuevo Mundo, en los tiempos de French Connection. Del sur al norte del continente, criminosos franceses expatriados establecieron redes, itinerarios y prácticas que no desaparecieron del día para la noche con la caída de la filial francesa a principios de los años 1970. Al contrario, los carteles nacientes de la cocaína buscaron integrar a antiguos traficantes de la French Connection para aprovechar sus experiencias, antes incluso de perfeccionar sus métodos, para alcanzar nuevos equilibrios entre Américas y Europa en el tráfico internacional de estupefacientes en el cambio de los años 1980-1990.
Resumo Francês:
La continentalisation et la mondialisation du trafic de drogue dans les Amériques semble avoir débuté avec l’émergence des grands cartels colombiens et mexicains dans les années 1980. Elles plongent en réalité leurs racines dans le système mis en place des années auparavant par les mafias marseillaises exportatrices d’héroïne dans le Nouveau Monde au temps de la French Connection. Du sud au nord du continent, des criminels français expatriés ont institué des réseaux, des itinéraires et des pratiques qui ne disparurent pas du jour au lendemain avec l’effondrement de la filière française au début des années 1970. Bien au contraire, les cartels naissants de la cocaïne ont cherché à intégrer d’anciens trafiquants de la French Connection pour mettre à profit leur savoir-faire, avant de perfectionner leurs méthodes pour aboutir à de nouveaux équilibres entre Amériques et Europe dans le trafic international de stupéfiants au tournant des années 1980-1990.
