No Níger novecentista, o intelectual Boubou Hama trabalhava pela preservação e divulgação de um arcabouço cultural. A partir de um entendimento específico sobre “conhecimento tradicional”, buscou oferecer respostas em seu próprio tempo. Sob os impactos da colonização, Hama almejava que a África conhecesse seus próprios valores e concepções de mundo.
In Niger of the 1900s, the intellectual Boubou Hama worked for the preservation and promotion of a cultural framework. From a specific understanding about “traditional knowledge”, he sought to offer answers in his own time. Under the impacts of colonization, Hama wished Africa to know its own values and conceptions of the world.
