O presente artigo faz uma análise, à luz do Sistema de Avaliatividade, do texto "Por que o mundo odeia o Papa Bento XVI?", cuja autoria é atribuída ao Abade Cacqueray. Focaliza-se especificamente o julgamento como uma das formas de se realizar o posicionamento atitudinal do produtor. Destarte, o trabalho preocupa-se com a linguagem que critica ou elogia, que condena ou aplaude o comportamento - as ações, atos, palavras, crenças, motivações - assumidos no texto em foco.
Based on the Appraisal System, this paper analyzes the text "Why does the world hate Pope Benedict XVI?", attributed to Abbot Cacqueray. It specifically focuses on judgment as one possible way to achieve the producer’s attitudinal positioning. Thus, the work is concerned with language stances that criticize or praise, that condemn or applaud a certain behaviour - actions, deeds, sayings, beliefs, motivations – as seen in the text used in the analysis.
