Pesquisa qualitativa descritiva-exploratória que teve por objetivo apresentar as atribuições dos Agentes Comunitários de Saúde com famílias de crianças de zero a seis anos vinculadas a uma equipe da Estratégia de Saúde da Família, identificando as facilidades, dificuldades e dúvidas na sua execução. O local foi um território adstrito a uma unidade básica de saúde, utilizando as técnicas de observação nas visitas domiciliares, entrevista individual e oficina com um total de 15 agentes. Os dados categorizados foram discutidos à luz da Teoria Transcultural de Enfermagem e outros autores. Surgiram as categorias: o planejamento e coleta de dados nas visitas domiciliares; facilidades, dificuldades e dúvidas na visita domiciliar. Conclui-se que, ao se dar voz para os agentes, há possibilidades da troca de experiências e conhecimentos entre os sistemas popular e profissional de cuidado. Descritores: Enfermagem; Saúde da criança; Atenção primária à saúde; Auxiliares de saúde comunitária
It is a descriptive, exploratory and qualitative research aimed to provide attributions from the Community Health Agents in families with children between zero and six years old that are tied to a Family Health Strategy team, in order to identify facilities, difficulties and doubts on that implementation. The place was an area attached to a basic health unit, using observation techniques at home visits, individual interview and workshops with a total of 15 agents. Categorized data were discussed in light of the Nursing Transcultural Theory and other authors. It has emerged the following categories: planning and collecting data at home visits, facilities, difficulties and doubts at home visits. It is concluded that, by giving voice to the, there are possibilities of exchanging experiences and knowledge between the popular and the professional care system. Descriptors: Nursing; Child health; Primary health care; Community health aides
Investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria que tuvo como objetivo presentar las atribuciones de los Agentes Comunitarios de Salud con familias de niños de cero hasta seis años, vinculadas a un equipo de Estrategia de Salud de la Familia, para identificar facilidades, dificultades y dudas en su ejecución. El lugar fue un territorio restricto a una unidad básica de salud, utilizando las técnicas de observación en las visitas domiciliarias, entrevista individual y oficinas con un total de 15 agentes. Los datos categorizados fueron discutidos a la luz de la Teoría Transcultural de Enfermería y otros autores. Surgieron las siguientes categorías: el planeamiento y colecta de datos en las visitas domiciliarias; facilidades, dificultades y dudas en la visita domiciliaria. Por lo tanto se concluye que con la participación de los agentes, hay posibilidades de cambio de experiencias y conocimientos entre el sistema popular y profesional del cuidado. Descriptores: Enfermería; Salud del niños; Atención primaria de salud; Auxiliares de la salud comunitaria
