A água é um dos bens mais preciosos do planeta, posto ser ela essencial para a existência de vida e elemento fundamental ao desenvolvimento de diversas atividades humanas, sendo, portanto, um recurso ambiental indispensável, podendo, contudo, também veicular microrganismos nocivos à saúde humana. A água contaminada por microrganismos patogênicos é a principal fonte de transmissão de doenças nos países em desenvolvimento, evidenciando que o controle de sua qualidade para consumo humano é importante para a promoção de medidas de intervenção de modo a garantir água de boa qualidade. O presente trabalho objetivou avaliar a qualidade microbiológica da água proveniente das diversas fontes de abastecimento utilizadas em uma instituição de ensino pública da cidade de Januária/MG, uma vez que, excetuando-se a fonte de abastecimento público, a água das demais fontes da instituição não é submetida a análises que possam comprovar sua potabilidade. Nas amostras de água analisadas foi utilizado o método Colilert IDEXX Quanti-Tray®/2000 para determinação do Número Mais Provável (NMP) de bactérias coliformes totais e Escherichia coli. Todas as amostras de água analisadas provenientes de poços artesianos apresentaram contaminação por bactérias do grupo coliformes totais acima dos limites legais de potabilidade determinados pela legislação brasileira, sugerindo a necessidade de práticas de monitoramento e tratamento de modo a evitar possíveis riscos à saúde dos consumidores.
Water is one of the most precious assets of the planet, because it is essential for life to exist, being a fundamental element to the development of various human activities, therefore an indispensable environmental resource, but which, on the other hand, can also transport microorganisms that are harmful to human health. Water contaminated with pathogenic microorganisms is the main source of disease transmission in developing countries, evidencing that the control of its quality for human consumption is important for the promotion of intervention measures, in order to guarantee water of good quality. The present study aimed to evaluate the microbiological quality of water from the various sources of supply used in a public education institution in the city of Januária (Brazil), since, except for the public supply source, water from other sources is not submitted to analyzes that can prove its potability. In the water samples tested, the Colilert IDEXX Quanti-Tray®/2000 method was used to determine the Most Probable Number (MPN) of total bacteria, total coliforms and Escherichia coli. All water samples from artesian wells showed contamination by bacteria of the total coliform group exceeding the legal limits of potability determined by Brazilian legislation, suggesting the need of monitoring and treatment practices in order to avoid possible health risks to consumers.
El agua es uno de los bienes más preciosos del planeta, pues es esencial para que la vida pueda existir, siendo un elemento fundamental para el desarrollo de diversas actividades humanas, por lo tanto, un recurso ambiental indispensable, pero que puede también vehicular microorganismos nocivos para la salud humana. El agua contaminada por microorganismos patógenos es la principal fuente de transmisión de enfermedades en los países en desarrollo, evidenciando que el control de su calidad para el consumo humano es importante para la promoción de medidas de intervención, para garantizar agua de buena calidad. El presente trabajo objetivó evaluar la calidad microbiológica del agua proveniente de las diversas fuentes de abastecimiento utilizadas en una institución de enseñanza pública de la ciudad de Januária (Brasil), una vez que, exceptuando la fuente de abastecimiento público, el agua de las demás fuentes de la institución no es sometida a análisis que puedan comprobar su potabilidad. En las muestras de agua analizadas se utilizó el método Colilert IDEXX Quanti-Tray® / 2000 para determinar el número más probable (NMP) de bacterias coliformes totales y Escherichia coli. Todas las muestras de agua analizadas procedentes de pozos artesianos presentaron contaminación por bacterias del grupo coliformes totales por encima de los límites legales de potabilidad determinados por la legislación brasileña, sugiriendo la necesidad de prácticas de monitoreo y tratamiento para evitar posibles riesgos para la salud de los consumidores.
