Neste artigo, relatamos os resultados de pesquisa de Mestrado (XXXX, 2015) que investigou as relações entre letramentos sociais e escolares nas aulas de língua inglesa na modalidade Educação de Jovens e Adultos (EJA) em duas comunidades escolares localizadas na cidade de São Paulo. Os dados foram gerados por meio da observação de aulas de Inglês de duas professoras, além de entrevistas formais e informais, bem como questionários. As análises se basearam nos estudos de letramentos (STREET, 2014), novos letramentos (LANKSHEAR; KNOBEL, 2006, 2011), multiletramentos (KALANTZIS; COPE, 2003, 2012), e letramento crítico (LUKE; FREEBODY, 1997; MONTE MÓR, 2013; MENEZES DE SOUZA, 2011) por considerarem os efeitos educacionais das mudanças sociais, culturais, econômicas e políticas advindas da globalização e das culturas midiática e digital. As análises apontaram para distanciamentos e aproximações entre ambos os tipos de letramento, evidenciando conflituosas relações entre as concepções e as práticas pedagógicas observadas.
In this article, we report the results of Master’s research (XXXXX, 2015) which investigated the relation between social literacies and school literacies in English classes of Adult Education in two communities of São Paulo city. Data was generated through observation of classes given by two teachers, as well as formal and informal interviews and questionnaires. The analysis was based on literacies studies (STREET, 2014), new literacies (LANKSHEAR; KNOBEL, 2011 ), multiliteracies (COPE; KALANTZIS, 2003 ; KALANTZIS; COPE, 2005, 2010, 2012a, 2012b) , and critical literacies (LUKE ; FREEBODY, 1997; MONTE MÓR, 2013; MENEZES DE SOUZA, 2011) for their cons ideration of the educational effects promoted by social, cultural, economical and political changes stemming from globalization and media and digital culture. The analysis pointed to distance and approximation between the two kinds of literacy, revealing conflicting relations between the observed conceptions and pedagogical practices.
