Este texto narra as experiências vivenciadas por uma fotógrafa feminista no projeto [Celas] e Elas: [des]montagem teatral sobre mulheres e cárceres. O projeto teatral foi realizado em 2019 por Daiane Dordete e Samira Sinara com reeducandas do Presídio Regional de Joinville, com subsídios do Sistema Municipal de Desenvolvimento pela Cultura - SIMDEC/2016. Uma produção da Cia VAi! - Núcleo de Pesquisa em Artes Cênicas (Joinville/SC). A exposição “Para além das celas” foi produzida com fotografias realizadas por Jéssica Michels durante as oficinas de teatro com as reeducandas do Presídio Regional de Joinville através do projeto Teatro com mulheres em privação de liberdade. Este texto toma a liberdade de ser escrito como um relato fluído e autêntico de uma experiência fotográfica com reeducandas do sistema prisional feminino na cidade de Joinville.
This text narrates the experience of a feminist photographer in the project [Celas] e Elas: [des]montagem teatral sobre mulheres e cárceres. The theatrical project was realized in 2019 by Daiane Dordete and Samira Sinara with inmates of the Regional Prison of Joinville, with support from the Sistema Municipal de Desenvolvimento pela Cultura - SIMDEC/2016. It was produced by Cia VAi! - Núcleo de Pesquisa em Artes Cênicas (Joinville/SC). The exhibition “Para além das celas” was produced with photographs made by Jéssica Michels, during the theater workshops with inmates of the Regional Prison of Joinville through a project called Teatro com mulheres em privação de liberdade. This text takes the liberty of being written in such a way as to be a fluid and authentic account of a photographic experience with prisonersin the female prison system in the city of Joinville.
Este texto relata las experiencias de una fotógrafa feminista en el proyecto [Celas] e Elas: [des]montagem teatral sobre mulheres e cárceres. El proyecto teatral fue realizado en 2019 por Daiane Dordete y Samira Sinara con reeducandas de la Prisión Regional de Joinville, con subsidios del Sistema Municipal de Desenvolvimento pela Cultura - SIMDEC/2016. Una producción de la Cia VAi! - Núcleo de Pesquisa em Artes Cênicas (Joinville/SC). La exposición “Para além das celas” fue producida con fotografías de Jéssica Michels, durante los talleres de teatro con reeducandas de la Prisión Regional de Joinville a través del proyecto Teatro com mulheres em privação de liberdade. Este texto se toma la libertad de ser escrito de tal manera que sea un relato fluido y auténtico de una experiencia fotográfica con reeducandas del sistema penitenciario femenino de la ciudad de Joinville.
