Procuramos analisar os territórios das nossas metrópoles a partir dos conceitos do processo civilizatório de Norbert Elias, autor que destaca a diferença entre civilização e cultura. Ressaltamos que a chegada e ocupação dos espanhóis, portugueses, franceses, holandeses, irlandeses e outros à América, especialmente América Latina, semeou novas formas de ocupação e de colonização que é o resultado de um processo civilizatório. Para a sociedade ocidental, o que não correspondia às suas vivências e suas experiências, eram rotuladas como não civilizadas ou “mais primitivas”. Também tomamos os conceitos de território de Milton Santos como um paradigma para o qual com ambos os conceitos formulamos a análise de diferentes processos históricos dos territórios que se produziram nas metrópoles latino-americanas, demonstrando que não existe o rótulo ideológico denominado “fim dos territórios”.
We try to analyze the territories of our metropolis from the concepts of the civilization process of Norbert Elias, which highlight the difference between civilization and culture. We emphasize that the arrival and occupation of the Spanish, Portuguese, French, Dutch, Irish and others to America, especially to Latin America, sowed new forms of occupation and colonization that result in a civilizing process. For the Western society those who did not correspond to their knowledge and experience were labeled as uncivilized or “more primitive”. We also take Milton Santos’ concept of territory as a paradigm for which with both concepts we formulate the analysis of different historical processes of the territories that took place in the Latin American metropolis, demonstrating that there is no ideological label called “the end of territories”.
Tratamos de analizar los territorios de nuestras metrópolis a partir de los conceptos de proceso civilizatario de Norbert Elias, que destaca la diferencia entre civilización y cultura. Queremos destacar que la llegada y ocupación de los españoles, portugueses, franceses, holandeses, irlandeses y otros a América y en espacial a la Latina, sembraron nuevas formas de ocupación y colonización que es el resultado de un proceso civilizador. Para la sociedad occidental lo que no correspondía a sus vivencias, a sus experiencias, eran rotuladas de incivilizadas o “más primitivas”. Tomamos también los conceptos de territorio de Milton Santos como paradigma para lo cual con ambos conceptos formulamos el análisis de los diferentes procesos históricos de los territorios que se produjeron en las metrópolis de Latinoamérica, para demostrar que no existe el rótulo ideológico del “fin de los territórios”.
