Busco com o artigo apresentar o modo de funcionamento e o contexto social das comunidades de terreiro na Argentina, o que passa por sumarizar oprocesso de transnacionalização e consequente fixação das religiões afro-brasileiras desde o Brasil àquele país. Para tanto, recorri à pesquisa de campo com imersão junto à comunidade do terreiro IléNueva Conciéncia, localizado na província de Buenos Aires, assim como adiálogos com diferentes religiosos e visitas a locais de referência/interesse dos religiosos. Demais informações foram recuperadas via pesquisa bibliográfica e contato com outros públicos interessadosnão apenas na temática afrorreligiosa, mas afrodescendente na Argentina. Comunidades de terreiro e suas religiões resistem a um ambiente social intolerante na Argentinae a um Estado que sustenta o catolicismo como religião do governo, e seguem cultuando seus antepassados e divindades, sendo, ainda, pioneiras na luta contra o racismo naquele país.
I seek with this paper to present the operating mode and the social context of the Afro-Brazilian religious communities in Argentina, to whichIsummarize the process of transnationalization and consequent fixing of Afro-Brazilian religions from Brazil to that country. Todo that, I engaged in field research with immersion in the community IléNueva Conciéncia, located in the province of Buenos Aires, as well as in dialogues with different religious people and visits to reference/interest placesforthem. Further information was retrieved through literature and contact with other stakeholders not only in African-religious themes, but African descendancein Argentina. Afro-Brazilian religious communities and their religions resist an intolerant social environment in Argentina and a State that maintains Catholicism as government religion, and continue worshiping their ancestors and deities, being also pioneers in the fight against racism in the country.
Con el artículo, busco presentar la forma de funcionamiento y el contexto social de las comunidades de terreiro en Argentina, que incluye resumir el proceso de transnacionalización y la consecuente fijación de las religiones afrobrasileñas de Brasil a ese país. Para ello, recurrí a la investigación de campo con inmersión en la comunidad de terreiro Ilé Nueva Conciéncia, ubicada en la provincia de Buenos Aires, así como a diálogos con diferentes religiosos y visitas a lugares de referencia / interés de religiosos. Se recuperó otras informaciones a través de la investigación bibliográfica y el contacto con otras audiencias interesadas no sólo en el tema de la creencia afroreligiosa, sino también en la ascendencia africana en Argentina. Las comunidades de terreiro y sus religiones resisten a un ambiente social intolerante en Argentina y un estado que apoya el catolicismo como religión gubernamental, y continúan adorando a sus ancestros y deidades, y aún son pioneros en la lucha contra el racismo en ese país.
