Conceito de redução de danos: uma apreciação crítica

Ano: 2003 | Volume: 17 | Número: 1

Autores: Cíntia Bortolotto Almeida

Palavras-chave: redução de danos, saúde pública, sistema único de saúde

Resumo Português:

O presente artigo tem como finalidade fazer um apanhado geral da trajetória da
redução de danos. Através de minha vivência de Estágio no Centro de Referência em Redução de
Danos da Escola de Saúde Pública do Rio Grande do Sul, percorri o histórico da redução de danos,
seu conceito inicial e os avanços do mesmo. As reflexões feitas levaram a redução de danos a deixar
de ser somente uma prática para minimizar a contaminação de doenças para tornar-se um paradigma
de trabalho. A partir dessa ampliação, a redução de danos passou a ser uma política de saúde
pública, a qual fundamenta-se devido a sua importância na implantação das novas diretrizes do
Sistema Único de Saúde (SUS). Para isso, pesquisei várias publicações de autores que abordavam a
questão da redução de danos, da saúde pública e da sociedade.

Resumo Inglês:

The objective of this article is to show the damage reduction politics trajectory. This
will be presented by the experience I got in my training on the Centro de Referência em Redução de
Danos of the Escola de saúde pública from the Rio Grande do Sul State (Center of Reference in
Damage Reduction). On this experience I passed through the history of damage reduction, the initial
concept and it advances. Reflections where made and get the damage reducing to be more then a
single way to reduce the diseases contamination, being a new working paradigm. Due the growth of
the damage reducing concepts, its became a public health politics, it assumes its importance in the
implantation of the new lines of direction in the Sistema Único de Saúde (Unique Health System).
To reach my objectives I have researched in publications of authors that mentioned about the point
of Damage Reducing, on the public health and in the society.

Resumo Espanhol:

El presente artículo tiene como finalidad hacer una síntesis general de la trayectoria
de la reducción de daños. A través de mi vivencia de práctica en el Centro de Referencia en
Reducción de Daños de la Escola de saúde pública del Rio Grande do Sul, percorri el histórico de la reducción de daños, su concepto inicial y los avances del mismo. Las reflexiones hechas llevaron
la reducción de daños a dejar de ser solamente una práctica para reducir la contaminación de
enfermedades, para volverse en un paradigma de trabajo. A partir de esta ampliación, la reducción
de daños empezó a ser una política de salud pública, la cual se fundamenta debido a su importancia
en la implantación de las nuevas directrices del Sistema Único de Saúde (SUS). Para esto, investigué
varias publicaciones de autores que planteaban la cuestión de la reducción de daños, de la salud
pública y de la sociedad.