De indicibus librorum e a arte de indicialização em Conrad Gesner (Parte II):ilustração e aplicação
Em Questão
De indicibus librorum e a arte de indicialização em Conrad Gesner (Parte II):ilustração e aplicação
Autor Correspondente: Andre Vieira de Freitas Araujo | [email protected]
Palavras-chave: bibliografia, de indicibus librorum [f. 21r (d3) - 22v (d4)], indice - história e teoria, indexação - história e teoria, organização do conhecimento - séc. XVI.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Segunda parte do estudo sobre De indicibus librorum - seção constituinte das Pandectae (1548) de Conrad Gesner (1516-1565) - que trata da constituição, função e uso de índices. O objetivo do trabalho é ilustrar e demonstrar a aplicação da indicilização gesneriana. A partir do tratamento histórico-bibliográfico, o estudo tem como trajeto: 1) leitura e tradução integral de De indicibus librorum (para Parte II do estudo, especificamente a tradução do fólio 21r (d3) ao fólio 22v (d4)); 2) mapeamento de alguns dos índices presentes nas Pandectae (1548, 1549); 3) discussão e combinação da fonte latina com a revisão de literatura sobre o tema, com base em Wellisch (1981), Cochetti (1984a, 1984b) e Serrai (1990). A última parte de De indicibus librorum é dedicada aos índices de bibliotecas enquanto dispositivos de ordenação e controle inventarial. Gesner, além de mencionar índices que foram empregados para preparação de Bibliotheca Universalis (1545), versa, com base no método pellikano para elaboração de índices, sobre os critérios e a estrutura dessas ferramentas. Os índices presentes nas Pandectae (1548, 1549) são refinados em função de sua composição (conexão entre termos e números dos fólios) e delineamento lógico. Em sua totalidade (fólio 19v (d) ao fólio 22v (d4)), De indicibus librorum é fonte relevante para história, teoria, prática e arte da indicialização e, igualmente, para história da organização da informação e do conhecimento no Séc. XVI. Simultaneamente, o conjunto de argumentos apresentados por Gesner antecipa e comprova, com efeito, a configuração teórico-aplicada e técnico-indicial que veio a assumir a Bibliografia como disciplina.
Resumo Inglês:
Second part of the study on De indicibus librorum - constituent section of the Pandectae (1548) by Conrad Gesner (1516-1565) - which deals with the constitution, function and use of indexes. The aim of the study is to illustrate and demonstrate the application of Gesnerian indicilization. Under the historical-bibliographic treatment, the study has as its course: 1) reading and integral translation of the De indicibus librorum (for Part II of the study, specifically the translation of folio 21r (d3) to folio 22v (d4)); 2) mapping of some of the indexes present in the Pandectae (1548, 1549); 3) discussion and combination of the Latin source with literature review on the subject, based on Wellisch (1981), Cochetti (1984a, 1984b) and Serrai (1990). The last part of De indicibus librorum is dedicated to library indexes as ordering devices and inventory control. Gesner, in addition to mentioning indexes that were used to prepare Bibliotheca Universalis (1545), analyzes, based on the Pellikan method for indexing, the criteria and structure of these tools. The indexes present in the Pandectae (1548, 1549) are refined according to their composition (connection between terms and numbers of the folios) and logical delineation. In its totality (folio 19 v (d) to folio 22 v (d4)), De indicibus librorum is a relevant source for history, theory, practice and the art of indicialization, and also for the history of the organization of information and knowledge in the 16th century. Simultaneously, the set of arguments presented by Gesner anticipate and prove, in effect, the theoretical-applied and technical-indexical configuration that came to assume Bibliography as a discipline.
