Objetivo: Descrever as dificuldades vivenciadas pelo cuidador familiar no processo de cuidado à pessoas que convivem com um processo crônico de saúde. Métodos: Estudo descritivo, qualitativo, realizado em uma Unidade Básica de Saúde, na cidade de Belo Horizonte. Os critérios de inclusão no estudo foram: ser cuidador familiar informal de pessoas maiores de 18 anos, classificadas como dependentes segundo o Índice de Barthel. Foram realizadas 25 entrevistas com os cuidadores, intermediadas pelos Agentes de Saúde da Unidade Básica de Saúde. Resultados: Após análise dos dados coletados, foi identificado que as dificuldades dos cuidadores familiares estão relacionadas à: conseguir conciliar suas próprias atividades rotineiras com as necessidades do dependente e, a sobrecarga gerada pelo processo de dependência, que é aumentada pela falta de outras pessoas para revezar o cuidado. Conclusão: Para prestar o cuidado, os cuidadores familiares necessitam de informação, assistência psicológica e financeira. Neste âmbito, o sistema de saúde é falho, excluindo a saúde integral dos cuidadores das políticas públicas de saúde. A enfermagem tem papel fundamental nessa realidade, uma vez que possui os instrumentos necessários para aproximar o cuidador familiar dos serviços de saúde diminuindo, assim, as dificuldades enfrentadas pelo mesmo.
Objective: To describe the difficulties experienced by the family caregiver in the process of caring for people who live with a chronic disease. Methods: Descriptive qualitative study carried out in a basic health unit in the city of Belo Horizonte. Inclusion criteria were being an informal family caregiver of persons older than 18 years classified as dependent according to the Barthel Index. Twenty-five interviews, intermediated by the community health workers of the basic health unit, were conducted with the caregivers, who were. Results: After analyzing the data collected, we identified that the difficulties of family caregivers are related to being able to reconcile their own routine activities with the needs of the dependent person and the overload generated by the dependence process, which is enhanced by the lack of other people to take turns in providing care. Conclusion: In order to provide care, family caregivers need information, psychological and financial assistance. In this context, the health system is flawed since it excludes caregivers' comprehensive care from public health policies. Nursing has a crucial role in this reality, since it has the necessary tools to bring the
Objetivo: Describir las dificultades vivenciadas por el cuidador familiar en el proceso de cuidado de personas que conviven con un proceso crónico de salud. Métodos: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado en una Unidad Básica de Salud, en la ciudad de Belo Horizonte. Los criterios de inclusión en el estudio fueron: ser cuidador familiar informal de personas mayores de 18 años, clasificadas como dependientes según el Índex de Barthel. Fueron llevadas a cabo 25 entrevistas con los cuidadores, intermediadas por los Agentes de Salud de la Unidad Básica de Salud. Resultados: Después del análisis de los datos recogidos, fue identificado que las dificultades de los cuidadores familiares están relacionadas a: conseguir conciliar sus propias actividades rutineras con las necesidades del dependiente y, la sobrecarga generada por el proceso de dependencia, que es aumentada por la falta de otras personas para revezar el cuidado. Conclusión: Para realizar el cuidado, los cuidadores familiares necesitan de información, asistencia psicológica y financiera. En este ámbito, el sistema de salud es fallo, excluyendo la salud integral de los cuidadores de las políticas públicas de salud. La enfermería tiene rol fundamental en esa realidad, una vez que posee los instrumentos necesarios para aproximar el cuidador familiar de los servicios de salud, sanando, así, las dificultades afrontadas por el mismo.
