As línguas diferem umas das outras em relação a se, e, como, elas categorizam nomes a partir de critérios lexicais e gramaticais específicos. Um exemplo bastante estudado é a distinção entre nomes contáveis e massivos, que divide os nomes de acordo com sua capacidade de serem contados ou medidos. Comparações entre as línguas sobre esse sistema de categorização nominal mostraram que a distinção entre nomes contáveis e nomes massivos não é um reflexo de percepções pré-linguísticas, mas, sim, uma distinção gramatical interna das línguas que mostra como a contabilidade e a mensurabilidade podem ser codificadas gramaticalmente em diferentes tipos de nomes. O foco deste trabalho é analisar como a distinção entre nomes contáveis e massivos é codificada na gramática da língua Nadëb (família Naduhup; ISO 639-3: mbj) - uma língua indígena ameaçada e pouco descrita do Noroeste da Amazônia (Brasil). Os resultados da aplicação do “The count/mass distinction questionnaire”, de Lima e Rothstein (2020), mostram que a possibilidade (ou impossibilidade) de um nome ocorrer sintaticamente justaposto a um numeral é um ponto central para a divisão dos nomes em contáveis e massivos em Nadëb. Além disso, mostro que nomes massivos e contáveis se combinam com conjuntos distintos de quantificadores, e que a possibilidade de ter uma forma (semi-)supletiva para indicar plural também pode ser considerada uma estratégia possível de atribuição de nomes à classe dos nomes contáveis em Nadëb.
Languages differ with respect to if and how they categorize their nouns based on specific lexical or grammatical criteria. A well-studied example is the mass/count distinction, which groups nouns according to their ability to be counted or measured. Cross-linguistic comparison on this noun-categorization system provided evidence that the mass/count distinction is not a reflection of pre-linguistic perceptions, rather it is a language internal grammatical distinction showing how countability andmeasurability can be grammatically encoded on different nouns. This work focuses on how the mass/count distinction surfaces in the grammar of Nadëb (Naduhup family; ISO 639-3: mbj) –an endangered and under-described indigenous language of Northwest-Amazonia (Brazil). Results from Lima and Rothstein’s (2020) “The count/mass distinction questionnaire” show that the ability (or inability) to be syntactically juxtaposed with a numeral expression is one of the cut-off points for the division of mass and count nouns in Nadëb. Moreover, I show that mass and count nouns combine with distinct sets of quantifiers and that the possibility of having a (semi-)suppletive plural form can also be considered a possible strategy in the assignment of Nadëb nouns to the countnoun category.
