Este texto apresenta o projeto pluriel Clic Québec e a série de vídeos Créateurs de liens desenvolvidos pelos autores no contexto das ações de promoção da diversidade na Capital Nacional do Quebec. Este documento discute o caso de cidades de tamanho médio, além das grandes cidades multiculturais do Canadá, como um lugar para explorar e observar as relações interculturais. A cidade de Quebec, que foi palco de eventos islamofóbicos, foi escolhida para a criação destes vídeos, que destacam artistas imigrantes da cidade que entram em contato, através de projetos artísticos participativos, com grupos sociais e etnoculturais. Os vídeos mostram interacções positivas e criativas entre estes artistas e participantes e apelam à reflexão sobre a própria noção de intercultural, muitas vezes limitada à noção de etnocultural. A conclusão inclui uma série de observações mais amplas sobre a relação entre os conceitos de interculturalidade e cultura.
This text presents the Clic Québec pluriel project and the video series Créateurs de liens developed by the authors in the context of actions to promote diversity in the National Capital of Quebec. This paper discusses the case of medium-sized cities other than Canada's large multicultural cities as a place to explore and observe intercultural relations. Quebec City, which was the scene of Islamophobic events, was chosen for the creation of these videos, which highlight immigrant artists from the city who come into contact, through participatory artistic projects, with social and ethnocultural groups. The videos show positive and creative interactions between these artists and participants and call for reflection on the very concept of the intercultural, too often limited to the concept of the ethnocultural. The conclusion includes a series of broader remarks on the relationship between the concepts of the intercultural and culture.
Ce texte présente le projet Clic Québec pluriel et la série vidéo Créateurs de liens développés par les auteures dans le contexte d’actions de promotion de la diversité dans la Capitale Nationale du Québec. Ce texte discute du cas des villes de taille moyenne qui sont autres que les grandes villes multiculturelles canadiennes en tant que lieu d’exploration et d’observation des relations interculturelles. La ville de Québec qui fut le théâtre d’évènements islamophobes fut retenue pour la création de ces vidéos qui mettent en valeur des artistes immigrants de la ville entrant en contact, via des projets artistiques participatifs, avec des groupes sociaux et ethnoculturels. Les vidéos montrent des interactions positives et créatives entre ces artistes et ces participants et appellent à une réflexion sur la notion même d’interculturel, trop souvent limitée à la notion d’ethnoculturel. La conclusion inclut une série de remarques plus larges sur les relations entre les concepts d’interculturel et de culture.
