Esse trabalho busca estudar os efeitos da mudança da velocidade de soldagem e o efeito da aniso-tropia no cálculo de tensões residuais calculadas pelo método de deslocamento de pontos coordenados (DPC) de chapas laminadas soldadas pelo processo de soldagem GMAW. O material utilizado foi um aço estrutural naval ASTM A131 Grau AH-36, soldado no sentido da laminação e transversalmente a ela com duas velocidades de soldagem, 3,5 e 5,4mm/s. Para analisar o efeito da velocidade de soldagem e a mudança do sentido da laminação em relação ao cordão de solda na tensão residual, e se existe interação entre essas duas condições na resposta da tensão residual foram realizados os testes de hipóteses e do ANOVA, onde encontramos uma forte interação da mudança de velocidade de soldagem na tensão residual e uma influência da combinação da velocidade de soldagem com o sentido de laminação na resposta da tensão residual.
This work intends study the effects of the welding speed changes and the anisotropy effect in the calculation of residual stresses using the method of displacement coordinate points (DCP) of laminated plates welded by GMAW process. The used material was a naval structure steel ASTM A131 grade AH-36, welded by GMAW process, both by rolling direction and transverse to it with two welding speeds, 3.5 and 5.4mm/s. To analyze the effect of welding speed and the direction of rolling on the residual stress, and if there is interaction between these two conditions in the response were made the hypothesis testing and ANOVA. Which has found a strong interaction in the residual stress due to the change of welding speed and an influence of the welding speed with the laminating direction in the residual stress response.