Emancipação humana e controle social da produção: os dilemas das classes trabalhadoras na perspectiva de superação do capitalismo

Ano: 2012 | Volume: 19 | Número: 1

Autores: Cesar Augustus Labre Lemos de Freitas, João Claudino Tavares

Palavras-chave: emancipação humana, luta de classes, barbárie

Resumo Português:

O atual estágio de desenvolvimento das forças produtivas no capitalismo tem construído uma realidade dramática para grande parte das classes trabalhadoras. O aumento do grau não só de exploração – representada pelo aumento da mais-valia relativa e absoluta –, mas também de espoliação – negação do direito do trabalhador ao pleno exercício das faculdades humanas – se expressa na dificuldade dos trabalhadores em controlar sua existência social. A luta de classes – conforme Marx e Engels assinalam em O manifesto comunista – ou termina em uma transformação revolucionária ou ocorre a destruição das classes em luta, o que, no atual estágio de desenvolvimento social, pode ser indicado como a expressão mais clara de um possível estágio de “barbárie”. Isso pode ser dito porque a perspectiva revolucionária tem se mostrado cada vez mais difícil de se concretizar, o que dificulta a superação da realidade predatória do capitalismo. No entanto, isso não significa sua impossibilidade, pois a perspectiva revolucionária se apresenta como uma possibilidade histórica que precisa ser transformada de potência em efetividade, e isso só pode acontecer no momento em que os trabalhadores se apropriarem das condições objetivas de sua reprodução social.

Resumo Inglês:

The current stage of development of productive forces under capitalism has built a tragic reality for many of the working classes. The increase not only the
degree of exploitation – represented by the increase of surplus value relative and absolute – but of spoliation – denial of the right of workers to the full exercise of human faculties – is expressed in the workers’ difficulty in controlling their social existence. The class struggle – as Marx and Engels pointed out in The Communist Manifesto – that ends in a revolutionary transformation occurs or the destruction of classes in struggle, which at the present stage of social development can be indicated as the clearest expression of a possible stage “barbarism”. This can be said, because the revolutionary perspective is proving increasingly difficult to achieve, making it difficult to overcome the reality of predatory capitalism. However, this does not mean it is impossible, because the revolutionary perspective is presented as a historic opportunity that must be transformed into effective power, and this can only happen when the workers ownership of the objective conditions of social reproduction.