O presente trabalho propõe uma nova estratégica de produção integrada da piscicultura com a fruticultura fertirrigada por gotejamento, consorciando 75 agricultores familiares no Vale do Jaguari/RS, Brasil. Para isso, propõe-se uma inovadora Tecnologia Social, ainda sem registro no acervo brasileiro; pelo menos, com relação ao seu efeito demonstrativo e multiplicativo, ao subsídio e assistência iniciais aos agricultores e à pré-incubação das empresas nascentes. Os maiores impactos previstos traduzir-se-ão nos resultados da qualificação profissional de, pelo menos, 250 jovens que passarão a contar com elementos objetivos para abandonar sua predisposição de emigração iminente. Os impactos com relação ao meio ambiente e à ecologia serão substanciais. Praticar-se-á o uso múltiplo da água, economizando-a e tornando sua exploração mais eficiente. A água biofertilizada substituirá em boa parte a adubação química. E serão minimizados os prejuízos causados pelas estiagens recorrentes que assolam e empobrecem a região, há anos.
This paper proposes a new integrated fish farming strategy with the drip-fertigated fruit growing, consorcing 75 family farmers in the Jaguari/RS, Brazil. For this, an innovative Social Technology is proposed, still without registration in the Brazilian collection; at least with respect to its demonstrative and multiplicative effect, farmers and pre-incubation of the nascent companies. The expected impacts will result in the results of the professional qualification of, at least, the at least 250 young people who will now rely on objective elements to abandon their predisposition to impending emigration. Impacts on the environment and ecology will be substantial. Multiple use of water will be practiced, saving it and making their most efficient exploitation. Biofertilized water will largely replace fertilization chemistry. And the damage caused by the recurrent droughts that plague and impoverish the region for years
El presente trabajo propone una nueva estrategia de producción integrada de la piscicultura con la fruticultura fertirrigada por goteo, consorciando 75 agricultores familiares en Vale do Jaguari, en Rio Grande do Sul, Brasil. Para ello, se propone una Tecnología Social innovadora, aún no registrada en el acervo brasileño; al menos, con respecto a su efecto demostrativo y multiplicador, la subvención y ayuda iniciales a los agricultores y a la preincubación de empresas nacientes. Los mayores impactos esperados se verán reflejados en los resultados de la cualificación profesional de, al menos, 250 jóvenes que ahora contarán con elementos objetivos para abandonar su predisposición a la emigración inminente. Los impactos sobre el medio ambiente y la ecología serán sustanciales. Se practicará el uso múltiple del agua para ahorrarla y hacer más eficiente su explotación. El agua biofertilizada reemplazará en gran medida la fertilización química. Y se minimizarán los daños causados por las sequías recurrentes que han azotado y empobrecido a la región durante años.
