Estratégias da posse em wayana e seu mosaico morfo(fono)lógico: perspectiva tipológica

Ano: 2019 | Volume: 19 | Número: Não se aplica

Autores: Camargo, Eliane, Wajana, Asiwae

Palavras-chave: Wayana, Língua caribe, Tipologia linguística, Construção de posse, Língua indígena

Resumo Português:

As línguas caribes apresentam uma morfofonologia e morfossintaxe complexas. O wayana reflete bem essas características linguísticas, como veremos no estudo descritivo proposto, sobre a tipologia da construção de posse, que segue critérios morfofonológicos e morfossintáticos. Duas ordens dos elementos caracterizam uma determinação nominal, especificadas por uma morfologia remetendo à relação alienável e inalienável entre o elemento possuidor e o elemento possuído. Nas construções de posse, destaca-se a formação de sintagmas e predicados nominais, caracterizados por predicação averbal e por presença da cópula nas 1a e 2a pessoas e da partícula existencial na 3a pessoa. Os afixos de codificação do possessivo são vários e algumas das estruturas do possessivo expressam valores aspecto-temporais como -hpe e -hme e seus correspondentes operadores de privação de posse, -pïn e -mïn. As construções com o associativo revelam a posse comitativa, o que é bastante inusual na literatura linguísticia. O presente estudo focaliza a expressão de posse na gramática do wayana e as suas diferentes estratégias morfofonológicas, morfológicas e semânticas.

Resumo Inglês:

Cariban languages present complex structures of morphophonology and morphosyntax. Wayana reflects these linguistic characteristics quite well, as its shows in the descriptive study proposed here concerning typology of the possessive construction by following morphophonological and morphosyntax criteria. Two types of elements characterize the nominal determination, specified by a morphology referring to inalienable and alie-nable relations between possessors and possessed. In the possessive construction, the formation of syntagma and the nominal predication are characterized by an averbal predication, and the presence of the copula verb (the 1rst and 2nd persons) and the existential verb (the 3rd person). The postposition codifications are various and some of the possessive structures express aspect-tense values as –hpe and –hme and their privation operators, -pïn and –mïn. Constructions marked by the sociative show possessive comitative, which is quite unusual in the linguistic literature. The present study focuses on the possessive expression in the Wayana grammar and its several mor-phophonological, morphological, syntactical and semantics strategies.