O governo do estado do Rio de Janeiro iniciou uma ambiciosa polÃtica de pacificação das favelas na tentativa de ganhar o controle de territórios controladas ha muito tempo por traficantes. Embora reconheço o potencial, bem como as falhas do programa de Unidades da PolÃcia Pacificadora (UPPs) em termos de proporcionar segurança para uma cidade com uma história de crime e violência, defendo que a polÃtica de UPP é parte integrante da estratégia do Rio de Janeiro como cidade empreendedora em torno da Copa de 2014 e as OlimpÃadas de 2016. Eu vejo isso como um caso do que David Harvey chama de acumulação por espoliação, onde o estado desenvolve a conquista militar e o controle de territórios, e a captura de ativos pela força, para criar saÃdas para a expansão do capital privado. Através de uma série de entrevistas com moradores de favelas "pacificado", ou prestes a ser pacificada, com a polÃcia, organizações comunitárias, decisores polÃticos e investigadores, e uma análise das fontes publicadas, identifico quatro nÃveis de acumulação de capital que são facilitadas pelo programa de UPP.
The state government of Rio de Janeiro has embarked on an ambitious policy of favela pacification in an attempt to gain control of territories long controlled by drug gangs. While I recognize the potential as well as the flaws of the Police Pacification Unit (UPP) program in terms of providing security for a city with a history of crime and violence, I argue that the UPP policy is an integral part of Rio’s entrepreneurial city strategy centered around the 2014 World Cup and the 2016 Olympics. I see this as a case of what David Harvey calls accumulation by dispossession, where the state engineers the military conquest and control of territories, and the capture of assets by force, to create outlets for the expansion of private capital. Through a series of interviews with residents of “pacified†or soon to be pacified favelas, with police, community organizations, policy makers and researchers, and an analysis of the published sources, I identify four levels of capital accumulation that are facilitated by the UPP program.
