O artigo examina dois discursos, o literário e o jornalÃstico, este materializado sob gêneros diversos.
Quanto à  literatura, trabalhamos com o conto Atrás da catedral de Ruão, de Mário de Andrade,
escrito entre os anos de 1927 e 1944 e que tem a cidade de São Paulo como cenário. O discurso
jornalÃstico é contemplado por meio da análise da imprensa da região Noroeste Paulista do mesmo
perÃodo. Temos como objetivo compreender como a imagem da mulher é construÃda nesses dois
tipos de discursos e nesses dois espaços geográficos distintos. BuscaÂse perceber como tal imagem é
edificada como reflexo e refração de aspirações sociais, crenças e ideais de um determinado tempo e
de um determinado lugar. Com o apoio da concretude dos textos e respeitadas as coerções dos
gêneros jornalÃstico e do conto literário, objetivamos reconhecer como um tipo de mulher tornaÂse
feixe de expectativas e de papéis sociais delineados na cultura de seu tempo.
This article examines two discourses, literary and journalistic, the latter materialized by different
genres. In literature, the reference used is the short story called Atrás da catedral de Ruão, written by
Mario de Andrade between 1927 and 1944, which takes places in the city of São Paulo. The journalistic
discourse is contemplated by the analysis of the press from the northwest region of São Paulo state
and dating from the same period. The purpose of the article is to understand the manner in which the
image of the woman is constructed on those two types of discourses and in those different geographic
places. We seek to perceive the way in which such an image is built as refraction and reflection of
social aspirations, beliefs and ideals of a certain time and from a certain place. Based on concrete
texts and respecting the coercion of the journalistic genres and of the literary short story, we aim to
recognize how a particular type of woman becomes a cluster of expectations and social roles delineated
by the culture of her time.
