O veado-catingueiro (Subulo gouazoubira) é um ruminante da família Cervidae que ocorre amplamente no bioma da Caatinga no Brasil, onde sofre grande pressão por ação antrópica, especialmente a caça predatória. Assim, não é incomum a ocorrência de animais acometidos por fraturas ósseas que demandam tratamento cirúrgico. O presente relato descreve o caso clínico de um veado-catingueiro fêmea, com aproximadamente 2 meses de idade que foi submetido a amputação cirúrgica alta do membro pélvico direito, a qual deveu-se a uma fratura de causa desconhecida. Além dos protocolos anestésico e cirúrgico utilizados, são registradas as intercorrências clínicas, como falhas no processo de cicatrização e acometimento locomotor, durante o monitoramento da paciente. O uso do sulfato de condroitina associado à glucosamina foi apresentado, de forma inédita, na terapia auxiliar para cicatrização da pele bem como na terapia preventiva ou adjuvante em acometimentos locomotores, em cervídeos. Igualmente inovadora, foi descrita a abordagem terapêutica e medicação tópica para reversão de quadro inflamatório muscular e reabilitação de movimento do membro saudável do animal amputado. Finalmente, de forma ainda incipiente, a termografia de infravermelho foi utilizada para monitoramento de recuperação da lesão muscular, patologia que apresenta destacada relevância em animais silvestres como cervídeos. O paciente se adaptou plenamente ao uso de três membros, indicando que todas as abordagens clínicas e terapêuticas foram realizadas de forma adequada, respeitando as características da espécie proporcionando um desfecho exitoso. O paciente recuperou-se totalmente, voltando se movimentar normalmente em cerca de 170 dias após a cirurgia e mantendo-se assim até o momento de finalização desse trabalho, quando encontra-se com quase 26 meses de idade.
The brown brocket deer (Subulo gouazoubira) is a ruminant of the Cervidae family that occurs widely in the Caatinga biome in Brazil, where it is subject to great pressure from human activity, especially predatory hunting. Thus, it is not uncommon for animals to suffer bone fractures that require surgical treatment. This report describes the clinical case of a female brown brocket deer, approximately 2 months old, who underwent high surgical amputation of the right hind limb. In addition to the anesthetic and surgical protocols used, clinical complications, such as failures in the healing process and locomotor impairment, were recorded during patient monitoring. The use of chondroitin sulfate associated with glucosamine was presented, for the first time, in auxiliary therapy for healing, as well as in preventive or adjuvant therapy for locomotive impairment in cervids. Equally innovative, a therapeutic approach with topical medication was described to reverse the muscular inflammatory condition and rehabilitate the movement of the remaining limb of the amputated animal. Finally, in an incipient manner, infrared thermography was used to monitor the recovery of the muscular injury, a pathology that is of outstanding relevance in wild animals such as deer. The patient fully adapted to the use of three limbs, indicating that all clinical and therapeutic approaches were performed appropriately, respecting the characteristics of the species, providing a successful outcome. The patient recovered completely, returning to normal movement approximately 170 days after surgery and remaining so until the time of completion of this study, when he is almost 26 months old.
El ciervo pardo (Subulo gouazoubira) es un rumiante de la familia Cervidae que se encuentra ampliamente distribuido en el bioma Caatinga en Brasil, donde se encuentra bajo gran presión por la acción humana, especialmente la caza predatoria. Por lo tanto, no es raro que los animales sufran fracturas óseas que requieran tratamiento quirúrgico. En este informe se describe el caso clínico de una hembra de ciervo corzo, de unos 2 meses de edad, afectada por una amputación quirúrgica alta de la extremidad posterior derecha. Además de los protocolos anestésicos y quirúrgicos utilizados, durante el seguimiento del paciente se registran las complicaciones clínicas, como fallos en el proceso de cicatrización y afectación locomotora. Se presentó, por primera vez, el uso de condroitín sulfato asociado a glucosamina en terapia auxiliar para la cicatrización, así como en terapia preventiva o adyuvante en trastornos locomotores, en cérvidos. También innovador, se describió un enfoque terapéutico con medicación tópica para revertir la inflamación muscular y rehabilitar el movimiento de la extremidad restante del animal amputado. Finalmente, de forma incipiente, se ha utilizado la termografía infrarroja para el seguimiento de la recuperación de lesiones musculares, patología de especial relevancia en animales salvajes como el ciervo. El paciente se adaptó completamente al uso de las tres extremidades, lo que indica que todos los enfoques clínicos y terapéuticos se realizaron de forma adecuada, respetando las características de la especie, proporcionando un resultado exitoso. El paciente se recuperó completamente, volviendo a su movimiento normal aproximadamente 170 días después de la cirugía y permaneciendo así hasta la finalización de este trabajo, cuando tenía casi 26 meses de edad.
