Pretendi, no presente trabalho, analisar o conto “Uma simples flor nos teus cabelos claros”, do escritor português contemporâneo José Cardoso Pires, propondo uma aproximação entre o modo como a referida narrativa se organiza e o conceito romântico de ironia romântica – enfatizando aspectos importantes como a construção do efeito de sentido de simultaneidade e do jogo ambíguo ficção e realidade. Para tanto, revisitei o conceito de ironia na Modernidade, trazendo para a minha reflexão um pouco da construção narrativa do conto “A dama do pé-de-cabra”, do escritor português Alexandre Herculano, e, muito de passagem – apenas no que diz respeito ao modo como os narradores fazem uso da ironia – o romance Dom Casmurro, de Machado de Assis, e, ainda, Pedro e Paula, do escritor português Helder Macedo. Na segunda parte do artigo, analisei o referido conto, de José Cardoso Pires, objetivando revisitar e ampliar, por meio dele, o conceito de ironia romântica, bem como compreender a que tipo de pensamento e de produção de conhecimento a ironia se relaciona na Modernidade e no momento estético-cultural da Contemporaneidade, quando a ironia romântica se associa também à tessitura de narrativas avessas às grandes narrativas e aos relatos totalizantes.
In this paper, I intend to analyze the short story “Uma simples flor nos teus cabelos claros” (“A simple flower in your light hair”) by contemporary Portuguese writer José Cardoso Pires, proposing a connection between the way the narrative is organized and the romantic concept of romantic irony – emphasizing important aspects such as the construction of the effect of simultaneity and the ambiguous interplay between fiction and reality. To this end, I revisited the concept of irony in Modernity, bringing to my reflection a little of the narrative construction of the short story “A dama do pé-de-cabra” (“The Lady with the Crowbar”), by Portuguese writer Alexandre Herculano, and also, very briefly – only in relation to the way the narrators use irony – the novel Dom Casmurro, by Machado de Assis, and also Pedro e Paula, by Portuguese writer Helder Macedo. In the second part of the article, I analyzed the aforementioned short story by José Cardoso Pires, with the aim of revisiting and expanding, through it, the concept of romantic irony, as well as to understand what kind of thinking and knowledge production irony is related to in Modernity and in the aesthetic-cultural moment of Contemporaneity, when romantic irony is also associated with the weaving of narratives that are averse to grand narratives and totalizing accounts.
