Missão no século 21 no Brasil: missão como com-paixão

Ano: 2010 | Volume: 15 | Número: 2

Autores: Roberto Zwetsch

Palavras-chave: missão, compaixão, missão transformadora

Resumo Português:

O presente artigo reflete sobre o significado da missão cristã no mundo pluralista
do início do século 21. Após uma introdução a partir de duas narrativas da literatura
brasileira, o autor apresenta a missão como constitutiva da própria natureza
da igreja cristã. Num segundo momento, propõe o conceito bíblico da compaixão
como atualização do evangelho para o mundo atual, marcado por desigualdades
e injustiças que se abatem principalmente sobre as pessoas mais pobres e vulneráveis.
O autor enfatiza que a com-paixão deve ser entendida em seu sentido
profético e transformador. O artigo conclui com um breve comentário sobre o
romance do escritor irlandês John Boyne, O menino do pijama listrado.

Resumo Inglês:

The present article intent to reflect about the meaning of the Cristian mission
in the pluralistic world of the beginning of the 21 century. After an introduction
with two narratives of the Brazilian literature, the author explain the mission as
constitutive of the nature of the Christian church. In the second part, he propose
the biblical concept of compassion as a gospel actualization for the present
world, that is characterize by inequalities and injustices, that fall frequent over
poor and vulnerable people. The author emphasize that com-passion needs to
comprehend in each prophetic and transforming sense. The article conclude with
a short commentary about the Ireland John’s Boyne roman The boy in striped
pyjamas: a fable [Ireland, 2006].

Resumo Espanhol:

El presente artículo busca reflexionar sobre el significado de la misión cristiana
en el mundo pluralista del inicio del siglo 21. Después de una introducción a
partir de dos narrativas de la literatura brasileña, el autor presenta la misión
como constitutiva de la propia naturaleza de la iglesia cristiana. En un segundo
momento, propone el concepto bíblico de la compasión como actualización del
evangelio para el mundo actual, marcado por desigualdades e injusticias que
afectan principalmente a las personas más pobres y vulnerables. El autor enfatiza
que la compasión debe ser entendida en su sentido profético y transformador. El
artículo concluye con un breve comentario sobre el romance del escritor irlandés
John Boyne, El niño con el pijama de rayas.