NOS INTERFLÚVIOS DO RURAL E DO URBANO NA AMAZÔNIA: O CASO DE CODAJÁS-AMAZONAS, BRASIL

Ano: 2012 | Volume: 6 | Número: 11

Autores: Thiago Pimentel MARINHO, Tatiana SCHOR

Palavras-chave: urbano e rural na Amazônia brasileira, cidades pequenas no Amazonas, açaí, Codajás

Resumo Português:

A complexidade da relação cidade-campo no Amazonas pode ser associada ao fenômeno de cheia/enchente e seca/vazante dos seus rios. Quando o rio está cheio, entre os meses de maio e julho, as planícies são inundadas pela água, unindo rios com outros rios e lagos. Esse fenômeno caracterizado como interfluvio faz com que espaços de difícil acesso no período na seca, sejam facilmente interligados e unidos pela rede fluvial. Neste sentido, a dinâmica espacial se modifica sazonalmente e o ribeirinho é móvel sendo que qualquer que seja sua residência primaria ele navega pelos interfluvios das redes rurais-urbanas. Essa mobilidade caracteriza tanto o rural e quanto o urbano tornando difícil a distinção entre ambos. Para analisar esta relação escolheu-se a produção de açaí em Codajás no estado do Amazonas. Ao analisar o açaí de Codajás, pretende-se mostrar que os municípios do Amazonas, principalmente aqueles com cidades pequenas, não podem ser entendidos sem as estreitas relações sociais e de produção decorrentes da relação campo/cidade.
Palavras-chave:urbano e rural na Amazônia brasileira; cidades pequenas no Amazonas; açaí; Codajás.

Resumo Inglês:

The complexity of the relation city-countryside in the Amazonas state can be associated to the seasonality of the river system, specifically the high and low waters. When the river is in its high season, between the months of May and July the low lands are flooded, uniting rivers and lakes. This phenomenon characterized as interfluves turns places that are of difficult access during dry season easily linked and united by the fluvial network. In this sense, the spatial dynamics modifies itself seasonally and the “ribeirinho”, traditional inhabitants that lives by the rivers, is mobile living in the city or in the countryside, navigating through the rural-urban networks. This mobility characterizes both rural and urban spacialities making there distinction difficult. In order to analyse this relation the production of açaí in Codajas, state of Amazonas. Analysing the açaí of Codajás will show that the counties of Amazonas state, specially those with small cities can not be understood without the social relationship of production that are constructed in this interfluve city-countryside.
Keywords: urban and rural in brazilian Amazon; small cities in the Amazonas; açaí; Codajás.

Resumo Francês:

La complexité de la relation entre ville et campagne en Amazonie peut être associée au phénomène d'inondation / inondations et la sécheresse / manque d'eau dans ses rivières. Lorsque le fleuve est plein, entre les mois de Mai et Juillet, les plaines sont inondées par l'eau, les rivières se joignant à d'autres rivières et des lacs. Ce phénomène est caractérisé comme interfluve rend les espaces difficiles d'accès pendant la saison sèche, et sont facilement reliés entre eux par le réseau fluvial. En ce sens, les changements spatiaux de la dynamique saisonnière et le riverains du bord du fleuve est mobile et que quel que soit ça résidence principale, il navigue sur les interfluves des réseaux rurauxurbains. Cette mobilité caractérise à la fois rural et urbain comme ce qui rend difficile de distinguer entre eux. Pour analyser cette relation l'açaí de Codajás dans l'Etat d'Amazonas a eté choisi. Lors de l'analyse de l'açai de Codajás, destiné à montrer que les municipalités de l'Amazonas, en particulier ceux avec les petites villes, ne peut pas être comprise sans les relations étroites et sociaux de production résultant de rapport rural/urbain.
Mots-Clés: les zones urbaines et rurales de l'Amazonie brésilienne; les petites villes de l'Amazonie; d'açai; Codajás.