O projeto da Mensagem de Luanda e o seu número de estreia
Vértices (Campos dos Goitacazes)
O projeto da Mensagem de Luanda e o seu número de estreia
Autor Correspondente: Francisco Topa | [email protected]
Palavras-chave: Mensagem, Angola, Literatura, Modernismo
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Depois de uma introdução sobre revistas literárias do modernismo e sobre as diferenças entre as europeias e americanas e as de África, o artigo aborda o periódico angolano Mensagem, publicado em Luanda em 1951-1952 pela Associação dos Naturais de Angola. Chamando a atenção para alguns dos aspetos da revista que continuam por estudar, o autor acrescenta algumas informações sobre as dificuldades de impressão do segundo número e revê a avaliação histórica não consensual que tem sido feita do periódico. Isto posto, analisa com algum detalhe o primeiro número, detendo-se no projeto da publicação e nos textos aí incluídos. Em conclusão, reconhece o papel decisivo de Mensagem na rutura com a literatura colonial e na afirmação de uma literatura angolana.
Resumo Inglês:
After an introduction about literary journals of modernism and the differences between European and American ones and those from Africa, the article considers the Angolan periodical Mensagem, published in Luanda in 1951-1952 by the Associação dos Naturais de Angola. Drawing attention to some of the aspects of the journal that remain to be studied, the author adds some information about the difficulties of printing the second issue and reviews the non-consensual historical assessment that has been made of the journal. That said, he analyses the first issue in some detail, focusing on the project of the publication and the texts included therein. In conclusion, he recognizes the decisive role of Mensagem in the break with colonial literature and in the affirmation of an Angolan literature.
Resumo Espanhol:
Tras una introducción sobre las revistas literarias del modernismo y las diferencias entre las europeas y americanas y las africanas, el artículo aborda el periódico angoleño Mensagem, publicado en Luanda en 1951-1952 por la Associação dos Naturais de Angola. Llamando la atención sobre algunos de los aspectos de la revista que aún siguen estudiando, el autor agrega algunas informaciones sobre las dificultades de imprimir el segundo número y revisa la valoración histórica no consensuada que se ha hecho de la revista. Dicho esto, analiza con cierto detalle el primer número, centrándose en el proyecto de la publicación y los textos incluidos en ella. En conclusión, reconoce el papel decisivo de Mensagem en la ruptura con la literatura colonial y en la afirmación de una literatura angoleña.
