Onde há fumaça, há fogo: os provérbios no Texto Jurídico entre a sabedoria popular, a Ecolinguística e o Direito

Ano: 2020 | Volume: 14 | Número: 1

Autores: Tadeu Luciano Siqueira Andrade

Palavras-chave: Direito, Provérbios, Argumentação, Ecolinguística, Imaginário

Resumo Português:

Os provérbios são verdadeiros recursos argumentativos presentes nas línguas naturais. Não se trata apenas de estruturas sintáticas condensadas, mas estruturas semântico-discursivas e pragmáticas que, em poucas palavras, dizem muito. Funcionam no texto jurídico como recursos argumentativos que podem até decidir uma demanda na ausência de uma norma positivada. Dessa forma, este trabalho, fundamentado nos pressupostos teórico-metodológicos da Ecolinguística e da pesquisa em Direito, visa à análise de alguns provérbios existentes no campo jurídico e também estão presentes no imaginário e no léxico do cidadão comum. Coletamos os provérbios de algumas decisões judiciais e correlacionamos a carga semântica desses provérbios com a vida diária. Os resultados obtidos servirão de fundamentos para a análise do direito emergido da vida do povo e não apenas da lei. 

Resumo Inglês:

Proverbs are true argumentative resources present in natural languages. It is not just condensed syntactic structures, but semantic-discursive and pragmatic structures that, in a nutshell, say a lot. They function in the legal text as argumentative resources that can even decide a demand in the absence of a positive norm. Thus, this work, based on the theoretical and methodological assumptions of Ecolinguistics and research in Law, aims to analyze some proverbs in the legal field and are also present in the imagination and lexicon of ordinary citizens. We collect the proverbs from some court decisions and correlate the semantic load of these sayings with daily life. The results obtained will serve as a basis for the analysis of the right that emerged from the life of the people and not just the law.