A percepção do cuidador de idosos sobre o cuidado

Ano: 2013 | Volume: 6 | Número: 3

Autores: L. V. F. Memoria, M. J. N. Carvalho, F. C. V. Rocha

Palavras-chave: envelhecimento, idoso, cuidado, enfermagem

Resumo Português:

A longevidade atualmente é considerada um grande avanço devido aos aspectos tecnológicos e sociais. O
envelhecimento além da idade traz como consequências alterações fisiológicas, sistêmicas e patológicas, induzindo a uma necessidade de assistência e cuidados. Portanto, faz-se necessária a presença de um cuidador, para melhor acompanhamento a esse contingente populacional. O estudo teve como objetivo descrever e analisar a percepção do cuidador sobre o cuidado ao idoso. Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada mediante entrevistas semiestruturadas com a participação de doze cuidadores de idosos de duas Equipes de Saúde da Família (ESF), no município de Teresina-PI. Os dados foram analisados pela análise de conteúdo e emergiram três categorias: o cuidado ao idoso com afetividade, cuidado com a saúde do idoso e cuidado como uma experiência, permeado por dificuldades psicológicas e emocionais. O estudo mostrou que os cuidadores revelam cuidar dos idosos de forma humana, mesmo encontrando dificuldades. Diante disso, faz-se necessária a efetivação de políticas públicas voltadas para o cuidador e sugere-se a elaboração de um projeto de capacitação dos profissionais da Estratégia Saúde da Família em relação ao cuidado dispensado pelos cuidadores de idosos sendo necessária, também, a implementação de modalidades alternativas como: centro de convivência, reabilitação ambulatorial para assistir aos idosos.

Resumo Inglês:

Longevity is considered a great advance due to social and technological aspects. Aging carries more consequences than only the age; consequences like physiological, systematical and pathological alterations, inducing for a need of assistance and cares. So, it makes necessary the presence of caregivers for a better follow-up of the people. This survey aimed to describe and to analyze caregiver’s perception about elder’s care. It’s a descriptive study, also based on a qualitative approach. The data were collected through semi-structured interviews in which 12 elder’s caregivers
of two Family’s Health Team (ESF) of the city of Teresina, in the State of Piauí, Brazil have participated. After, they were analyzed through content analysis e three categories were raised: elder’s care with affectivity, cares about elder’s health and cares as an experience, permeated through psychological and emotional difficulties. The results showed that caregivers takes care the elders with humankind, even they face difficulties. Then, it becomes necessary the activation of Public Politics to caregivers and it is proposed the elaboration project to train the workers of Family’s Health Strategy related to elder’s care. It is also necessary the implementation of alternative modalities like: community center, outpatient rehabilitation to give assistance to elders.

Resumo Espanhol:

La longevidad se considera um gran avance debido a los aspectos tecnológicos y sociales. El envejecimiento, así como lãs consecuencias de la edad traem cambios sistémicos fisiológicos y patológicos, lo que lleva a la necesidad de asistencia y cuidados. Por lo tanto, es necesaria la presencia de un cuidador, para um mejor seguimiento de este grupo de población. El estúdio tuvo como objetivo describir y analizar la percepción de los cuidadores sobre el cuidado de los ancianos. Se trata de un enfoque descriptivo y cualitativo. La recolección de datos se llevó a cabo a través de
entrevistas semi-estructuradas com la participación de doce personas que cuidan das personas mayores de dos equipos de salud familiar (ESF) em la ciudad de Teresina-PI. Los datos fueron analizados por análisis de contenido y revelo três categorías: el cuidado de los ancianos com El afecto, el cuidado de ancianos y cuidado de la salud como una experiencia, impregnada por las dificultades emocionales y psicológicas. El estudio mostró que los médicos toman el cuidado de losancianosrevelanla forma humana, aunque resulta difícil. Por lo tanto, es necesaria la ejecución de políticas públicas para el cuidador, y se sugiere preparar um proyecto de capacitación para la Estrategia de Salud de
laFamiliaenrelaciónconlaatención prestada por los cuidadores de los ancianos también es necesaria para
ponerenpráctica de modos alternativos tales como: centro de la comunidad, la rehabilitación de pacientes ambulatorios para asistir a los ancianos. Envejecimiento. Ancianos. Cuidado. Enfermeíra.