A política de ciência e tecnologia e a esquerda latino-americana: difusão científica e tecnológica para a sociedade ou adequação sociotécnica com o povo?
Temáticas
A política de ciência e tecnologia e a esquerda latino-americana: difusão científica e tecnológica para a sociedade ou adequação sociotécnica com o povo?
Autor Correspondente: Renato Dagnino | [email protected]
Palavras-chave: Política de ciência e tecnologia, Esquerda latino-americana, Adequação sociotécnica, Empreendimentos solidários
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este trabalho busca se contrapor à maneira como a corrente principal da esquerda vem tratando o tema da Política de Ciência e Tecnologia: aquela que defende que a difusão dos frutos do progresso da Ciência e Tecnologia para a sociedade ou a apropriação do conhecimento científico e tecnológico pelos cidadãos é o caminho para promover um estilo de desenvolvimento alternativo. Por se filiar a uma visão distinta, procura mostrar a impossibilidade de que o conhecimento científico e tecnológico tal como hoje existe possa atender a esse objetivo; em particular, quando se tem o contexto latino-americano como foco analítico e propositivo. E argumenta que o reprojetamento da tecnociência capitalista mediante processos de Adequação Sociotécnica realizados com foco nos empreendimentos solidários é uma plataforma cognitiva mais coerente com o cenário de maior equidade econômica, justiça social, e sustentabilidade ambiental que a esquerda está a construir.
Resumo Inglês:
This paper criticizes the manner Latin American left mainstream is approaching Science and Technology Policy: the one that maintains that the dissemination of the fruits of science and technology progress within society or the appropriation of the scientific and technological knowledge by the citizens is a good route to promote the alternative style of development it proposes. Defending a different view, the paper shows why the scientific and technological knowledge as exists today is not appropriate to achieve this objective. And argues that the redesigning of capitalist technoscience through processes of Sociotechnical Adequation performed with focus on autogestionary cooperatives is a cognitive platform more consistent with the scenario of economic equity, social justice, and environmental sustainability that Latin American left governments are now building.
Resumo Francês:
Le présent document vise s'apposer à la façon dom le courant a été laissé traiter la question de la science et la technologic: celle qui affirme que la diffusion des fruits du progrès de la science et la technologie à la société ou de l'appropriation des connaissances scientifiques et technologiques citoyens est le moyen de promouvoir un style de développement alternatif. Pour s'adhérer à un point de vue différent, je tente de montrer l'impossibilité de la connaissance scientifique et technologique tel qu'il existe actuellement pour atteindre cet objectif, surtout quand il a le contexte latino-américain comme un point analitique et propositionnelle. Et soutient que le processus redessiné par la technoscience capitaliste d'adéquation sociotechnique menées avec un accent sur la solidarité des entreprises une plateforme est plus compatible avec le scénario cognitif de l'équité économique plus grande, la justice sociale et la durabilité de l'environnement qui reste à construire.
