Resumo: Na segunda metade do século XIX e no início do século XX, a cidade de Juiz de Fora (MG) recebeu imigrantes vindos de várias localidades. Dentre eles, os alemães se destacaram em quantidade numérica e em suas manifestações culturais e profissionais no município. Distantes de casa e falantes de um idioma que os deixava mais restritos, as associações mutualistas de germânicos foram fundamentais para a promoção dos laços identitários dessa comunidade, bem como provedoras de seguridade social e amparo mútuo. Este artigo busca explorar essas manifestações culturais da comunidade germânica em Juiz de Fora por meio de fontes provenientes de suas antigas associações e avaliar a relevância que elas tinham para a proteção dos germanos em terras tão longínquas de casa.
Abstract: In the second half of the nineteenth century and early twentieth century, the city of Juiz de Fora (MG) received immigrants from various locations. Among them, the Germans stood out in numerical quantity and in their cultural and professional manifestations in the municipality. Far from home and speaking a language that made them more restricted, German mutualist associations were instrumental in promoting the identity ties of this community, as well as providers of social security and mutual protection. This article seeks to explore these cultural manifestations of the Germanic community in Juiz de Fora through sources from their former associations and to analyze their relevance to the protection of Germans in faraway lands.
