Objetivo: Avaliar o risco de quedas e identificar os determinantes sociais a elas associados em idosos residentes em uma comunidade rural. Metodologia: Estudo quantitativo, transversal, descritivo e correlacional, realizado em amostra probabilística, selecionada aleatoriamente, com frequência estimada de 50% e com margem de erro aceitável de 5% e nível de confiança de 95%. Estudo realizado ao nível de Cuidados de Saúde Primários, numa Unidade de Saúde Personalizada, da Região Norte de Portugal. A amostra selecionada aleatoriamente foi composta por 321 pessoas maiores de 65 anos, com média de idade de 76,11 ± 6,79, residentes na comunidade, sendo 175 (54,5%) do sexo feminino e 146 (45,5%) do masculino. A coleta de dados foi realizada por meio do preenchimento simples de um protocolo de avaliação, utilizando a escala de Morse. Resultados: A escala de Morse permitiu verificar que 33,0% da amostra apresentou baixo risco de queda e 7,2% alto risco. O risco de quedas esteve associado à idade, ao sexo, ao fato de o idoso residir com outros parentes, aos solteiros, aos de menor renda e aos que recebem apoio. Conclusão: Os determinantes sociais têm impacto no risco de quedas e devem ser considerados em programas de prevenção de quedas.
Objective: To assess the risk of falls and identify the social determinants associated with them in elderly people living in a rural community. Methodology: Quantitative, cross-sectional, descriptive and correlational study, carried out on a probabilistic sample, randomly selected, with an estimated frequency of 50% and with an acceptable margin of error of 5% and a confidence level of 95%. Study carried out at the level of Primary Health Care, in a Personalized Health Unit, in the Northern Region of Portugal. The sample selected at random was made up of 321 people over 65 years of age, with an average age of 76.11 ± 6.79, living in the community, being 175 (54.5%) female and 146 (45.5%) masculine. Data collection was performed by simply completing an evaluation protocol, using the Morse scale. Results: The Morse scale showed that 33.0% of the sample had a low risk of falling and 7.2% a high risk. The risk of falls was associated with age, sex, the fact that the elderly lived with other relatives, single people, those with lower income and those who received support. Conclusion: Social determinants have an impact on the risk of falls and should be considered in fall prevention programs.
Objetivo: Evaluar el riesgo de caídas e identificar los determinantes sociales asociados a ellas en personas mayores que viven en una comunidad rural. Metodología: Estudio cuantitativo, transversal, descriptivo y correlacional, realizado sobre una muestra probabilística, seleccionada al azar, con una frecuencia estimada del 50% y con un margen de error aceptable del 5% y un nivel de confianza del 95%. Estudio realizado a nivel de Atención Primaria de Salud, en una Unidad de Salud Personalizada, en la Región Norte de Portugal. La muestra seleccionada al azar estuvo conformada por 321 personas mayores de 65 años, con una edad promedio de 76,11 ± 6,79, residentes en la comunidad, siendo 175 (54,5%) mujeres y 146 (45,5%) masculino. La recolección de datos se realizó simplemente completando un protocolo de evaluación, utilizando la escala Morse. Resultados: La escala Morse mostró que el 33,0% de la muestra tenía bajo riesgo de caída y el 7,2% un riesgo alto. El riesgo de caídas se asoció con la edad, el sexo, el hecho de que los ancianos convivieran con otros familiares, solteros, de menores ingresos y que recibían apoyo. Conclusión: Los determinantes sociales tienen un impacto en el riesgo de caídas y deben ser considerados en los programas de prevención de caídas.
