O presente estudo objetivou investigar como transcorreu a prática do Gateball na colônia japonesa de Ivoti, no Rio Grande do Sul, entre as décadas de 1980 e 2010. Para tanto, a narrativa historiográfica foi construída apoiando-se nos pressupostos teórico-metodológicos da História Cultural. A coleta de informações ocorreu em fontes documentais, as quais foram submetidas à técnica de análise documental. Ao abordar as representações da prática corporal do Gateball na Colônia Japonesa de Ivoti, procurou-se decifrar como foram renegociadas no acenado espaço social. Assim, elencaram-se elementos culturais presentes no Gateball. É provável que a cultura deste grupo de nipo-brasileiros tenha enfrentado dificuldades nos primeiros momentos de seu estabelecimento. Contudo, tais conhecimentos não submergiram com o movimento migratório. Antes disto, este grupo, por meio do cultivo de práticas corporais, como o Gateball, procurou distinguir-se frente a diferentes grupos étnicos que compunham a sociedade em que estavam inseridos.
The present study aimed to investigate how the practice of Gateball took place in the Japanese colony of Ivoti, in Rio Grande do Sul, between the decades of 1980 and 2010. For that, the historiographical narrative was built based on the theoretical and methodological assumptions of Cultural History. The collection of information occurred in documentary sources, which were submitted to the technique of documentary analysis. In approaching the representations of the corporal practice of Gateball in the Japanese Colony of Ivoti, it was tried to decipher how they were renegotiated in the accented social space. Thus, cultural elements were present in the Gateball. It is probable that the culture of this group of Japanese-Brazilians faced difficulties in the first moments of their establishment. However, such knowledge did not submerge with the migratory movement. Before this, this group, through the cultivation of corporal practices, as the Gateball, tried to distinguish itself before different ethnic groups that comprised the society in which they were inserted.
Este estudio tuvo como objetivo investigar cómo se llevó a cabo la práctica de Gateball en la colonia japonesa de Ivoti, en Rio Grande do Sul, entre los años 80 y 2010. Para esto, la narrativa historiográfica se construyó a partir de los supuestos teóricos y metodológicos de la Historia Cultural. La información se recopiló de fuentes documentales, que se presentaron a la técnica de análisis de documentos. Al acercarnos a las representaciones de la práctica corporal de Gateball en la colonia japonesa de Ivoti, tratamos de descifrar cómo se renegociaron en el marcado espacio social. Así, se enumeran elementos culturales presentes en el Gateball. Es probable que la cultura de este grupo de japoneses-brasileños enfrentara dificultades en los primeros momentos de su establecimiento. Antes de esto, este grupo, a través del cultivo de prácticas corporales, como Gateball, buscó distinguirse frente a los diferentes grupos étnicos que formaban la sociedad en la que estaban insertos.
