Transitando entre o público e o privado: estratégias ficcionais de Ana Cristina César

Ano: 2011 | Volume: 16 | Número: 3

Autores: Ilva Maria Boniatti

Palavras-chave: Literatura. Correspondências. Ana Cristina César. Espaço público e privado.

Resumo Português:

O ensaio tem como objeto o estudo das estratégias ficcionais presentes
na correspondência da poetisa, missivista e tradutora Ana Cristina César, com
o intuito de dar visibilidade aos espaços públicos e privados na literatura da
contemporaneidade. Como fonte de pesquisa dos novos limiares existentes
entre esses espaços foi escolhida a obra Correspondência incompleta, de 1999.
De uma perspectiva historicizada, o ensaio traça o percurso teórico-crítico de
definição desses espaços. Analisa alguns exemplos, tomados das cartas, para
apresentar o entrecruzamento desses espaços, oferecendo o ponto de vista da
literatura.

Resumo Inglês:

The essay is aimed at studying the fictional strategies, which are
present in the epistles by the poet, writer and translator Ana Cristina César, in
an attempt to give visibility to the public and private spaces in contemporary
literature. Thus, Ana Cristina’s collection of epistles entitled Correspondência
Incompleta from 1999 has been chosen to search on the new thresholds between
public and private spaces. From a historical perspective, this work traces the
theoretical and critical trajectory, along which the definition of those spaces
has been laid. It analyzes some examples, taken from the letters, to present the
intersection of those spaces, from the viewpoint of Literature.