This paper addresses the arrival and consolidation of hip hop in the city of Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. Through a qualitative methodology based on in-depth interviews, it describes processes by which different elements of this urban youth culture arrive and are appropriated. Simultaneously, an exploratory review of the literature published in Latin America is conducted, looking for points of agreement or difference with Latin American cities. The influence of mass media is constant in Latin American cases studied. Monterrey has specificities relating to its geographical position, the role of transnational families, its character of “cultural borderâ€, and the ethnic and linguistic role of Chicano rap.
Este trabajo aborda la llegada y afianzamiento del hip hop a la Ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. A través de una metodologÃa cualitativa, basada en entrevistas en profundidad, se describen procesos mediante los cuales distintos elementos de esta cultura juvenil urbana arriban y son apropiados. Simultáneamente, se hace una revisión exploratoria de la bibliografÃa publicada en América Latina buscando puntos de coincidencia o diferencia con ciudades latinoamericanas. La influencia de los medios masivos es una constante en los casos latinoamericanos estudiados. Monterrey presenta especificidades relativas a su posición geográfica, al papel de las familias transnacionales, a su carácter de “frontera cultural†y al papel étnico y lingüÃstico del rap chicano.
