Um manuscrito inédito do naturalista Manuel Ferreira da Câmara: “Nota sobre a extração das minas do Principado da Transilvânia” (1796)

Ano: 2010 | Volume: 17 | Número: 1

Autores: Alex Gonçalves Varela

Palavras-chave: História das ciências, Manuel Ferreira da Câmara, Ilustração luso-americana, Transilvânia, mineração.

Resumo Português:

O personagem Manuel Ferreira da Câmara foi um dos expoentes da
Ilustração luso-americana. A historiografia deu destaque às suas
atividades como administrador, funcionário e político, deixando de
incorporar a dimensão de naturalista. Ao recuperar essa faceta de
estudioso do mundo natural, encontramos em arquivos e bibliotecas
diversos textos do autor que permanecem inéditos. Um deles tem como
título “Nota sobre a extração das minas do Principado da Transilvânia
escrita em Zalathna aos 5 de março de 1796”, produzido no âmbito da
viagem realizada por diversos países da Europa central e setentrional, a
pedido do governo português. Dada a reflexão elaborada por Câmara
sobre a região da Transilvânia e a política de administração das minas ali
implementada, é de grande relevância a sua publicação.

Resumo Inglês:

Manuel Ferreira da Câmara was one of the exponents of Luso-american
Enlightenment. The historiography has highlighted his activities as an
administrator, employee and politician, neglecting to incorporate his dimension
as a naturalist. By resurrecting this facet of a student of the natural world, we
find in the archives and libraries various texts by the author that remain
unpublished. One of these manuscripts is entitled “A note on extraction from
the mines of the Principality of Transylvania written in Zalathna on March 5,
1796”, produced during a trip through several countries of Central and
Northern Europe at the request of the Portuguese government. Given the
reflection elaborated by Câmara on the Transylvania region and the policy of
administering the mines implemented there, its publication is highly relevant.