Este trabalho discute a viabilidade de integrar a produção de biodiesel – usando a soja como matéria-prima – com o etanol na região Norte Fluminense, visando buscar alternativas no reaquecimento da atividade sucroalcooleira regional. É avaliado o estágio atual do setor na região e sua potencial capacidade de moagem para a integração. O conhecimento da cadeia produtiva da soja e os aspectos técnicos da produção de biodiesel foram adquiridos através da bibliografia e visitas a unidades industriais. A análise da implantação em larga escala da rotação da cana-de-açúcar com a soja na região, base central da pesquisa, apresenta risco.
This work discusses the feasibility of integrating the production of biodiesel - using soy as raw material - with ethanol in the northern region of Rio de Janeiro State. It aims to find alternatives in the recovery of the regional sugar-alcohol activity. The current stage of the sector in the region and its potential milling capacity for integration are evaluated. Knowledge of the soybean production chain and the technical aspects of biodiesel production were acquired through bibliography and visits to industrial units. The analysis of the large-scale implantation of sugarcane rotation with soybean in the region, the central base of the research, presents a risk.
Este trabajo discute la viabilidad de integrar la producción de biodiesel, utilizando la soja como materia prima, con etanol en la región norte del estado de Río de Janeiro. Su objetivo es encontrar alternativas en la recuperación de la actividad regional de producción simultanea de azúcar y alcohol. Se valúa la etapa actual del sector en la región y su potencial capacidad de molienda para la integración. El conocimiento de la cadena de producción de soja y los aspectos técnicos de la producción de biodiesel se adquirieron a través de bibliografía y visitas a unidades industriales. El análisis de la implantación a gran escala de la rotación de la caña de azúcar con la soja en la región, la base central de la investigación, presenta un riesgo.
