OBJETIVO: Relatar um caso de anetodermia secundária em um paciente com hanseníase dimorfa e, consequentemente, chamar atenção para esta associação incomum entre anetodermia e hanseníase. RELATO DE CASO: Um homem de cor parda, com 21 anos de idade, foi encaminhado para o Ambulatório de Dermatologia da Universidade do Estado do Pará, na Cidade de Belém, Estado do Pará, Brasil, com um diagnóstico de hanseníase dimorfa desde os 10 anos de idade. Depois de alguns anos, o paciente desenvolveu cicatrizes de superfície apergaminhada com diagnóstico compatível com lesões decorrentes de anetodermia secundária à hanseníase. CONSIDERAÇÕES FINAIS: Uma afecção dermatológica, embora rara, pode ser associada a doenças sistêmicas comuns, como a hanseníase, e a descoberta dessas afecções é então enfatizada. Sua investigação e exclusão são necessárias quando confrontadas com tais circunstâncias.
OBJECTIVE: To report a case of secondary anetoderma in a patient with borderline leprosy and thus draw attention to this unusual association of anetoderma and hanseniasis. CASE REPORT: A mixed-race man who was 21 years old was referred to the Ambulatory of Dermatology of Universidade do Estado do Pará, in the City of Belém, Pará State, Brazil, with a diagnosis of borderline leprosy at 10 years old. Years later, the patient developed "scrolling" surface scars, with a diagnosis compatible with anetoderma lesions secondary to Hansen's disease. FINAL CONSIDERATIONS: A dermatological affection, although rare, may be associated with common systemic diseases, such as leprosy, and the disclosure of such affections is emphasized in this case. Their investigation and exclusion are necessary when faced with such conditions.
OBJETIVO: Relatar un caso de anetodermia secundaria en un paciente con hanseniasis dimorfa y, consecuentemente, llamar la atención sobre asociación no común entre anetodermia y hanseniasis. RELATO DE CASO: un hombre pardo, de 21 años de edad, fue encaminado al Ambulatorio de Dermatología de la Universidad del Estado de Pará, en la ciudad de Belém, Estado de Pará, Brasil, con un diagnóstico de hanseniasis dimorfa desde los 10 años de edad. Después de algunos años, el paciente desarrolló cicatrices de superficie apergaminada con diagnóstico compatible con lesiones decurrentes de anetodermia secundaria a la hanseniasis. CONSIDERACIONES FINALES: una afección dermatológica, aunque rara, puede ser asociada a enfermedades sistémicas comunes, como la hanseniasis, enfatizándose el hallazgo de dichas afecciones. La investigación y la exclusión de la misma se hacen necesarias cuando confrontadas con tales circunstancias.
