O estudo investiga um processo de variação e de mudança na morfologia verbal de construções condicionais potenciais no português brasileiro, em dados de cartas escritas entre os séculos XIX e XX, em diferentes regiões do país. Discute-se os resultados gerais desse percurso, tomando como contraponto conclusões sobre o fenômeno na sincronia atual (Brandão, 2018). Focalizando o século XX, busca-se identificar as combinações modo-temporais variantes na expressão da condicional potencial e os fatores que se correlacionam com o emprego de uma ou outra combinação, e avaliar como os padrões de uso observados se colocam em relação ao quadro descrito no PB atual. A análise mostrou uma tendência à diminuição do uso do futuro simples do indicativo em apódoses, o papel de restrições morfolexicais na manutenção do futuro do subjuntivo, o papel de aspectos ligados ao gênero fonte de dados e o mapeamento dos usos segundo a proveniência dos dados.
The study investigates a process of variation and change in the verbal morphology of potential conditional constructions in Brazilian Portuguese. The data come from letters written in 19th and 20th centuries, in different regions of the country. The general results of this path are discussed, taking conclusions about the phenomenon in the current synchrony as a counterpoint (BRANDÃO, 2018). Focusing on the twentieth century, we seek to identify the variant mode-tense combinations in the expression of potential conditional and the factors correlate with the use of one or the other combination, and to evaluate how the observed patterns of use are in relation to the picture described in the current BP. The analysis showed a tendency to decrease the use of indicative simple future in apodosis, the role of morphological-lexical restrictions in maintaining the future of the 1 Participaram da pesquisa que resultou neste artigo a estagiária Thainá Akewaga Gomes e a doutoranda Sílvia Maria Brandão (PPGLLP-Capes). Agradeço às duas pela dedicação, seriedade e competência. Agradeço especialmente à Sílvia por ter despertado meu interesse pelas condicionais e pelas tantas discussões enriquecedoras que temos sobre esse tema. 2 Universidade Estadual Paulista/Câmpus de Araraquara – UNESP/Araraquara. Professora Assistente Doutora do Departamento de Linguística. CNPq. Bolsista produtividade em pesquisa. Araraquara – SP – Brasil. CEP: 14800- 901. E-mail: [email protected] Guavira Letras (ISSN: 1980-1858), Três Lagoas/MS, v. 15, n. 31, p. 88-107, set./dez. 2019. 89 subjunctive, the role of aspects related to the data source genre and the mapping of uses according to the provenance of the data.
