Caracterizaram-se as fi bras da madeira e casca da Acacia melanoxylon e compararam-se com as do Eucalyptus globulus,
principal espécie usada em Portugal para celulose. Abateram-se vinte árvores da Acacia melanoxylon em quatro locais. Determinou-se
o comprimento e a espessura de parede das fi bras em elementos dissociados com o soluto de Franklin. A variação radial foi estudada
a 10, 30, 50, 70 e 90% do comprimento do raio e a variação axial a 5, 35 e 65% da altura da árvore. Na Acacia melanoxylon, o
comprimento das fi bras da madeira e casca oscilou entre 0,90 – 0,96 mm e 1,33 – 1,59 mm respectivamente e a espessura da parede
variou entre 3,45 – 3,89 μm na madeira e 5,01 – 5,40 μm na casca. O comprimento das fi bras diminuiu da base para o topo da
árvore. O comprimento e a espessura de parede aumentaram radialmente, embora a espessura com algumas fl utuações. Axialmente
a espessura da parede não mostrou um padrão especÃfi co de variação. Na Acacia melanoxylon o comprimento das fi bras da casca
e a espessura da parede das fi bras da madeira apresentaram diferenças signifi cativas entre locais. As fi bras são semelhantes às do
Eucalyptus globulus, embora mais fi nas na madeira e mais espessas na casca. O padrão de variação radial é semelhante nas duas
espécies. No Eucalyptus globulus, a espessura da parede das fi bras da madeira aumenta até meio da altura da árvore e depois
diminui para o topo; na casca diminui da base para o topo. No Eucalyptus globulus as fi bras da casca são maiores no topo.
Wood and bark fi bers of Acacia melanoxylon were characterized and compared to Eucalyptus globulus which is a
major quality source of pulp fi bers. In 20 trees from four sites, fi ber length and wall thickness were measured at 5, 35 and 65% of total
tree height and at 10, 30, 50, 70 and 90% of the distance from pith. Maceration were prepared in a 1:1 glacial acetic acid:hydrogen
peroxide solution. Wood and bark fi ber length varied between 0.90 - 0.96 mm and 1.33 - 1.59 mm respectively. The cell wall thickness
varied between 3.45 - 3.89 μm in wood and 5.01 - 5.40 μm in bark. Wood and bark fi ber length decreased from the bottom to the
top of the tree and cell wall thickness had no specifi c pattern for axial variation. Fiber length and wall thickness increased from the
pith to the bark, but the wall thickness increased slightly with some fl uctuations. In Acacia melanoxylon signifi cant site differences
were found in relation to bark fi ber length and to wood wall thickness. The fi bers of Acacia melanoxylon were similar to those of
Eucalyptus globulus but the wood fi bers were thinner and the bark fi bers thicker. The radial variation was similar in both species.
In wood of Eucalyptus globulus, fi ber wall thickness increases from the base to the middle of tree height and decreases to the top;
in the bark decreases from the base to the top. In Eucalyptus globulus fi bers bark are higher in the top.
