Aos 50 anos do inÃcio do ConcÃlio Vaticano II, o artigo pretende articular a chave eclesiológica de sua compreensão da Igreja como povo de Deus (cap II da Lumen Gentium), com o processo de sua recepção no pós-concÃlio. O SÃnodo Extraordinário de 1985 - aos 20 anos do término do ConcÃlio - privilegiou a categoria “comunhão†como chave da eclesiologia conciliar. O SÃnodo de 1987 sobre a Vocação e Missão do Leigo na Igreja e no Mundo expressou o desejo de uma aproximação entre povo de Deus e a categoria comunhão. Numa sÃntese mais abrangente, o autor quer valorizar tanto o ConcÃlio quanto os esforços de sua recepção. Expressa a dupla virada eclesiológica do ConcÃlio: de uma Igreja voltada sobre si para uma voltada para o mundo; da hierarquia para o povo de Deus, sujeito da comunhão eclesial. Reafirma, assim, a chave eclesiológica do ConcÃlio no contexto de sua recepção.
In celebration of 50 years of Vatican II, this article aims to articulate the key of its comprehension of the Catholic Church as God´s People (ch. II Lumen Gentuim) with the process of reception of Vatican II in the post-council. The extraordinary Synod of 1985 – 20 years after the end of the Council was able to focus on the category of ´communion´ as the main key to conciliar ecclesiology. The 1987 Synod on the Vocation and Mission of the Laity in church and in the world as a whole expressed a strong desire for a rapprochement between God´s People and the category of communion´´. In a broader synthesis, the author wants to enhance both the council as well as the efforts of its receipt. Finally, this article seeks to express the double ecclesiologic turn or the Council. Firstly, the turn of a self-centered church to a world-centered church. Secondly, the turn of a church centered in its hierarchy to a church centered in God´s People which is now taken as the subject of ecclesial communion. In this way the ecclesiological key of the Council is reaffirmed within the context of its reception.
