O processo de conversão foi pautada na conquista, por almas, terras e poder. A ação catequética jesuÃtica nas terras dos povos Kiriri resultou na produção de textos a respeito da lÃngua e dos costumes dos povos que viviam à s margens norte do Rio Real. Com isso, foram produzidos o Catecismo e a Gramática da LÃngua Kiriri, pelo inaciano Luiz Mamiani. Trata-se de escritos importantes para a compreensão da cultura histórica jesuÃta no perÃodo colonial e de suas ações na constituição de uma nova cristandade. Partindo da relevância de tais registros este trabalho tem o propósito de apontar alguns sinais da catequese e do método utilizado por Mamiani. Busca-se discutir os saberes envolvidos na construção da cultura histórica jesuÃtica no sertão Na escrita dos jesuÃtas a Europa cristã defronta-se com a América portuguesa indÃgena. Dois mundos aparentemente distantes se entrecruzam nas prédicas dos inacianos. A conquista da América lusitana não se fez somente com armas de fogo, mas também por meio das palavras.
