Através da revisão crítica de nossas experiências etnográficas no Brasil e no Peru, o presente artigo expõe as dificuldades e os riscos que investigadoras podem enfrentar em campo nos círculos ayahuasqueiros, as potencialidades de seus trabalhos e, ao final, algumas recomendações para as pesquisadoras. Com um propósito que é tanto metodológico como pedagógico, nossas recomendações levam em consideração as especificidades de campos que envolvem o uso ritual da ayahuasca em cenários marcados por lideranças tradicionais, políticas e espirituais reconhecidamente masculinas.
Guided by a methodological and pedagogical interest, this proposal takes into consideration the difficulties and risks that female researchers may face during fieldwork within ayahuasca circles. Thus, the text suggestts some working strategies which can be useful in those contexts. We critically review our own experiences during our distinctive researches in Brazil and Peru, debating the fields’ specificities regarding the ritual use of ayahuasca on scenarios shaped by traditional, political and spiritual admittedly masculine authorities.
A través de la revisión crítica de nuestras experiencias etnográficas de doctorado en Brasil y en Perú, el presente artículo expone las dificultades y los riesgos que investigadoras pueden enfrentar en el campo de los círculos ayahuasqueros, las potencialidades de sus trabajos y, al final, algunas recomendaciones de trabajo orientadas hacia las investigadoras. Con un propósito que es tanto metodológico como pedagógico, nuestras recomendaciones llevan en consideración las especificidades de campos que involucran el uso ritual de la ayahuasca en esenarios marcados por liderazgos tradicionales, políticos y espirituales reconocidamente masculinos.
À travers la révision critique sur notres éxpériences ethnographiques au Brésil et au Pérou, le présent article expose les difficultés et les risques que des chercheuses peuvent confronter dans les sites de recherche aux cercles d’ayahuasca, les potentialités de ses travails et, enfin, quelques recommendations pour les chercheuses. Avec un but qui est autant méthodologique que pédagogique, notres recommendations prendent en considération les spécificités des champs d'étude qui concernent l'utilisation rituelle d'ayahuasca dans des milieux, traditionnellement, politiquement et spirituellement, marqués par des dirigeants masculins.
