Este artigo tem por objetivo realizar algumas aproximações entre as prá- ticas cênicas dos brasileiros Ãlvaro Moreyra e Renato Viana e o pensamento do encenador e teórico francês Jacques Copeau. Esses diretores, que foram responsáveis pelas primeiras iniciativas de renovação da cena teatral brasileira nas décadas de 1920 e 1930, apropriaram-se das propostas de Copeau para operar uma “radicalização†no modo de fazer teatro no Brasil. Além disso – contrariando a visão histórica de muitos estudiosos do teatro brasileiro –, apresento como partida da difusão desse pensamento a circulação de espetáculos produzidos por Ãlvaro Moreyra e Renato Viana.
This article aims at establishing a number of links between Brazilian Ãlvaro Moreyra’s and Renato Viana’sscenic practices and the thought of the French stage director and theoretician Jacques Copeau. These stage directors, who accounted for early initiatives aimed at renovating the Brazilian theatrical scene in the 1920’ and 1930’, borrowed Copeau’s proposal to undertake a ‘radicalizacion’ in the way theater was done in Brazil. Moreover, against many Brazilian theater scholars’ historical vision, I pose as the starting point of the dissemination of this thought the circulation of Ãlvaro Moreyra’s and Renato Viana’s productions.
