Índice de Câncer de Próstata em uma Cidade de Pequeno Porte do Sul de Minas Gerais

Ano: 2011 | Volume: 3 | Número: 1

Autores: Neubiara de Lima Fischer Fleming

Palavras-chave: Câncer de Próstata, Saúde do Homem, Incidência

Resumo Português:

O câncer de próstata é o terceiro mais incidente entre os homens e a sexta neoplasia maligna mais comum no mundo. Atualmente, tem-se observado um avanço na taxas de incidência do câncer de próstata, chegando a mais de 30% em homens acima dos 45 anos de idade, progredindo em aproximadamente 80% aos 80 anos. Dados do mostram que no Brasil o câncer de próstata incide 54 casos para cada 100 mil homens. Diante do achados, a fim de analisar a ocorrência de câncer de próstata em um município de pequeno porte foi realizado um estudo retrospectivo. Os dados da pesquisa foram obtidos pela Secretaria Municipal de Saúde de um município do Sul do Estado de Minas Gerais através do Sistema de Informação de Agravos de Notificação SINAN. Os dados são originários de notificações de casos de câncer de próstata ocorridos entre os anos de 2008 a 2010. De acordo com o estudo retrospectivo, foi obtida a ocorrência nos anos de 2008 (n=5) 2009 (n=7) e 2010 (n=8), p=0,3679, com incidência de 4:10.000, 6:10.000 e 7:10.000, respectivamente. Ao comparar com os dados do Ministério da Saúde, os resultados deste estudo mostram-se dentro do esperado (5:10.000). Desse modo, o câncer de próstata é o segundo mais incidente em todo o mundo e a quinta causa de mortalidades masculina. Nesse contexto se faz necessária a contínua vigilância em saúde, principalmente no que diz respeito à prevenção e promoção a saúde do homem a fim de reduzir novos casos de câncer de próstata.

Resumo Inglês:

Prostate cancer is the third highest incidence among men and sixth most common malignancy in the world. Currently, there has been an advance in the incidence rates of prostate cancer, reaching more than 30% in men over 45 years of age, progressing in approximately 80% at 80 years. Data show that in Brazil focuses prostate cancer 54 cases per 100 000 men. Given the findings in order to analyze the occurrence of prostate cancer in a small city was a retrospective study. The survey data were obtained by the Department of Health of a city in Southern Minas Gerais through the Information System for Notifiable Diseases (SINAN). The data come from case reports of prostate cancer occurred between the years 2008 to 2010. According to the retrospective study, the occurrence was obtained in the years 2008 (n=5) 2009 (n=7) and 2010 (n=8), p=0.3679, with an incidence of 4:10.000, 6:10.000 and 7:10.000 respectively. By comparing the data with the Ministry of Health, the results of this study were within the expected (5:10.000). Thus, prostate cancer is the second highest incidence worldwide and the fifth leading cause of male mortality. In this context it is necessary to continued health surveillance, especially with regard to prevention and promoting human health in order to reduce new cases of prostate cancer.

Resumo Espanhol:

El cáncer de próstata es la tercera más alta incidencia entre los hombresy los tumores malignos sexto más común en el mundo. En la actualidad, ha habido un avance en las tasas de incidencia de cáncer de próstata, llegando a más del 30% en hombres mayores de 45 años de edad, que progresa en aproximadamente el 80% a los 80 años. Los datos muestran que en Brasil se concentra el cáncer de próstata 54 casos por 100 000 hombres. Dados los resultados con el fin de analizar la incidencia del cáncer de próstata en una pequeña ciudad de un estudio retrospectivo. Los datos de la encuesta fueron obtenidos por el Departamento de Salud de la ciudad en el sur de Minas Gerais a través del Sistema de Información para SINAN Enfermedades de Declaración Obligatoria. Los datos provienen de informes de casos de cáncer de próstata se produjo entre los años 2008 a 2010. Según el estudio retrospectivo, la incidencia fue obtenida en el año 2008 (n = 5) 2009 (n = 7) y 2010 (n = 8), p = 0,3679, con una incidencia de 4:10.000, 6:10.000 y 7:10.000, respectivamente. Al comparar los datos con el Ministerio de Salud, los resultados de este estudio se encontraban dentro de lo esperado (5:10.000). Por lo tanto, el cáncer de próstata es el más alto de todo el mundo la incidencia de segundos y la quinta causa de mortalidad masculina. En este contexto, es necesario para vigilancia de la salud, especialmente en lo que respecta a la prevención y la promoción de la salud humana con el fin de reducir los nuevos casos de cáncer de próstata.