Sabe-se que os autores antigos queriam saber a resposta à pergunta
segundo a vida boa. Eles queriam saber a razão/motivo de condução da vida
humana para o bom resultado ou para o fracasso e, assim, conduzir a práxis
individual. De outro modo, mostra-se a filosofia moral moderna que prioriza
o interesse nos princÃpios e nos problemas de fundamentação moral, nos
casos de conflitos polÃticos relevantes e nos campos de aplicação social
precários. O acento da filosofia moral antiga está centrado no agente (agentcentered),
enquanto na filosofia moral moderna, no ato (act-centered). Central
para os antigos era a qualidade moral da pessoa agente, central para os
modernos é a pergunta acerca do valor moral das ações de acordo com sua
ligação e fundamentos para isso.
It is known that the ancient authors wanted to know the answer to
the question for the good life. They wanted to know the reason/aim to
conduct human life to the good result or to failure and thus to lead to
individual praxis. Otherwise the modern moral philosophy is shown giving
priority to the interest in the principles and problems of moral reasoning,
where political relevant conflicts and in precarious social application fields.
The accent of ancient moral philosophy is centered on the agent (agentcentered),
whereas in modern moral philosophy, in the act (act-centered).
Central, to the ancients, was the moral quality of the agent person. Central,
to the modern persons, is the question about the moral value of actions
according to their connection and grounds for this.
