Este texto tem como objeto de estudo o conto “D. Beneditaâ€, de Machado de Assis. Aborda a constituição do sentimento de veleidade através das ações da personagem D. Benedita; em seguida acompanha a (re) construção do narrador e sua relação com o leitor. Os dois momentos do estudo procuram ter presente a condição feminina e a presença da ironia e do humor machadianos, seja na constituição dos perfis femininos, seja na condução do leitor por parte do narrador ou da forma como são apresentados os costumes socialmente instituÃdos. O conto revela, através de sua personagem central, uma mulher volúvel e insatisfeita. O contraponto à volubilidade, ou à veleidade da protagonista, é ocasionado por Eulália, filha de D. Benedita, que se mostra firme em seus propósitos e, por vezes, até ardilosa em suas ações. É a partir desses dois perfis femininos que o narrador estabelece condições para que o humor e a ironia se fortaleçam no decorrer da narrativa.
This paper aims at studying Machado de Assis’ story “D. Beneditaâ€. It addresses the constitution of a velleity sentiment through the actions of the character D. Benedita; which is followed by the narrator’s (re) construction and his or her relation with the reader. Both moments in this study attempt to keep present the feminine condition and the presence of irony and the “machadianos†humor, either through the constitution of feminine profiles, or by the narrator conducting the reader or by the way the social customs are instituted. The story reveals, through a
central character, an unsatisfied and voluble woman. The counterpart of volubility, or the velleity of the protagonist, is taken by Eulália, D. Benedita’s daughter, who demonstrates herself as having strong purposes and, sometimes, even ardilous in her actions. The narrator establishes conditions for the irony and humor to strengthen each other throughout the narrative from these two feminine profiles.
