“E de suas raízes um renovo trará fruto”: o messias no Espírito em defesa dos pobres em 11.1-5 (.6-9)

Ano: 2009 | Volume: 14 | Número: 1

Autores: M. Schwantes

Palavras-chave: messias, messianismo, esperança, pobres, justiça

Resumo Português:

Neste breve ensaio, o enfoque recai sobre a ênfase messiânica de Isaías 11.1-5;
não se trata, pois, de uma análise mais detalhada dos variados aspectos da
perícope. Concluo que, à semelhança de Isaías 7.10-17 e de 9.1-6, não se deve
querer situar esse messianismo isaiânico no espaço da ideologia monárquica e
palaciana davídica. No caso de 11.1-5, as tradições nem mesmo são belemitas
(como em Mq 5.1-5) ou urbanas, mas eminentemente sapienciais (veja v. 2) e
centradas em palavra e tradições proféticas (v. 4-5).

Resumo Inglês:

In this short article, the focus will be on the messianic emphasis of Isaiah 11.1-5.
As such, it does not deal with a more detailed analysis of various aspects of the
verses. I conclude that the similarity between Isaiah 7.10-17 and 9.1-6 should not
situate this messianic emphasis of Isaiah in the space of the monarchial ideology
and the palace of David. In the case of 11.1-5, the traditions are neither belemnite
(as in Micah 5.1-5) or urban, but eminently of wisdom (see v. 2) and centered on
prophetic words and traditions (v. 4-5).

Resumo Espanhol:

En este breve ensayo, el enfoque recae sobre el énfasis mesiánico de Isaías
11.1-5; no se trata, pues, de un análisis más detallado de los variados aspectos
de la perícope. Concluyo que, semejante a Isaías 7.10-17 y de 9.1-6, no se debe
querer situar este mesianismo isaiánico en el espacio de la ideología monárquica
y palaciana davídica. En el caso de 11.1-5, las tradiciones, igual no son
belemitas (como en Miqueas 5.1-5) o urbanas, pero eminentemente sapienciales
(vea v. 2) y centradas en palabra y tradiciones proféticas (v. 4-5).