Como o conceito de “ideologia constitucionalmente adotada”, desenvolvido pelo Prof. Washington Peluso Albino de Souza, pode se relacionar com as constituições históricas e as estrangeiras? Seria possível expandir o conceito, dando-lhe um sentido amplo, para analisar textos constitucionais na sua integralidade para além da constituição econômica? Seria possível expandir o conceito, dando-lhe um sentido amplo, para testar constituições do passado sob a luz dessa categoria analítica? Utilizando a obra do jurista mineiro -introdutor da disciplina de Direito Econômico no Brasil –e de seus discípulos –como Giovani Clark e Ricardo Camargo –no marco teórico, procurou-se demonstrar a relevância do esquema interpretativo consignado na ideia de “ideologia constitucionalmente adotada”, através da análise de diversas constituições contemporâneas e pretéritas, na tentativa de aproximar um conceito caro ao Direito Econômico as áreas de História do Direito e Direito Comparado. Sendo a ideologia adotada aquela definida pela constituição vigente, em cada época e em cada país, temos uma dimensão temporal e uma dimensão espacial de análise, um eixo diacrônico e um eixo sincrônico para o objeto de estudo, conforme a metodologia criada pelo linguista suíço Ferdinand de Saussure (1857-1913). Em outras palavras, cada ideologia adotada pelos diferentes textos constitucionais mundo afora, ou ao menos traços das diferentes correntes ideológicas que influenciaram a feitura do texto, podem ser analisados sob esse prisma. Defende-se a utilização dessa categoria analítica para avaliar não somente a constituição econômica, mas os textos constitucionais em sua totalidade, incluindo as partes relativas à organização do estado e as cartas de direitos, passando a abarcar exemplos históricos anteriores ao advento da intervenção econômica estatal contínua e da relevância da questão social no constitucionalismo.
How can the concept of "constitutionally adopted ideology," developed by Prof. Washington Peluso Albino de Souza, relate to historical and foreign constitutions? Would it be possible to expand the concept, giving it a broad meaning, to analyze constitutional texts in their entirety beyond the economic constitution? Would it be possible to expand the concept, giving it a broad meaning, to test constitutions of the past in the light of this analytical category? Using the work of the jurist from Minas Gerais –who introduced the discipline of Economic Law in Brazil –and his disciples –such as Giovani Clark and Ricardo Camargo –in the theoretical framework, we sought to demonstrate the relevance of the interpretative scheme consigned in the idea of "constitutionally adopted ideology," through the analysis of several contemporary and past constitutions, in an attempt to bring a concept dear to Economic Law closer to the areas of Legal History and Comparative Law.Since the adopted ideology is that defined by the current constitution, in each period and in each country, we have a temporal dimension and a spatial dimension of analysis, a diachronic axis and a synchronic axis for the object of study, according to the methodology created by the Swiss linguist Ferdinand de Saussure (1857-1913). In other words, each ideology adopted by the different constitutional texts around the world, or at least traces of the different ideological currents that influenced the creation of the text, can be analyzed from this perspective. We defend the use of this analytical category to evaluate not only the economic constitution, but the constitutional texts in their entirety, including the parts related to the organization of the state and the bills of rights, and to encompass historical examples prior to the advent of continuous state economic intervention and the relevance of the social question in constitutionalism.
¿Cómo puede relacionarse el concepto de “ideología constitucionalmente adoptada”, desarrollado por el profesor Washington Peluso Albino de Souza, con las constituciones históricas y extranjeras? ¿Sería posible ampliar el concepto, dándole un sentido amplio, para analizar los textos constitucionales en su totalidad más allá de la constitución económica? ¿Sería posible ampliar el concepto, dándole un sentido amplio, para examinar las constituciones del pasado a la luz de esta categoría analítica? A partir de la obra del jurista de Minas Gerais –introductor de la disciplina del Derecho Económico en Brasil –y sus discípulos –como Giovani Clark y Ricardo Camargo–en el marco teórico, buscamos demostrar la relevancia del esquema interpretativo consagrado en la idea de “ideología constitucionalmente adoptada”, analizando diversas constituciones contemporáneas ypasadas, en un intento de aproximar un concepto caro al Derecho Económico a las áreas de Historia del Derecho y Derecho Comparado. Dado que la ideología adoptada es la definida por la constitución vigente, en cada época y en cada país, tenemos una dimensión temporal y una dimensión espacial de análisis, un eje diacrónico y un eje sincrónico para el objeto de estudio,según la metodología creada por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure (1857-1913). En otras palabras, cada ideología adoptada por diferentes textos constitucionales alrededor del mundo, o al menos rastros de las diferentes corrientes ideológicas que influyeron en la creación del texto, puede analizarse desde esta perspectiva. Se propugna el uso de esta categoría analítica para evaluar no sólo la constitución económica, sino los textos constitucionales en su totalidad, incluidas las partes relativas a la organización del Estado y las cartas de derechos, abarcando ejemplos históricos previos al advenimiento de la intervención económica estatal continua y la relevancia de la cuestión social en el constitucionalismo.
