“NÃO CONTO... RECONTO!”: UM OUTRO PASTOREIO E O SINCRETISMO NARRATIVO

Ano: 2011 | Volume: 1 | Número: 43

Autores: Vinicius da Silva Rodrigues

Palavras-chave: Narrativa gráfica, Simões Lopes Neto, Cultura afro-brasileira

Resumo Português:

Em Um Outro Pastoreio diversas camadas de recontagem de uma tradicional história do folclore gaúcho acabam por motivar um processo de estilização que tem em sua base o hibridismo. Simões Lopes Neto, tradição oral e mitologia afro-brasileira misturam-se a fim de criar algo novo. Tomando como referência as histórias em quadrinhos, porém colocando diversas linguagens em diálogo, tal obra propõe-se a uma fragmentação conceitual da própria arte sequencial e também da narrativa escrita, de forma que este trabalho procura, ao analisar o livro em questão e sua proposta estética, inscrever a narrativa gráfica como um gênero artístico merecedor de maior atenção dos estudos literários, dado seu caráter intrinsicamente narrativo, que possibilita, ainda, uma ampla tomada de perspectiva interdisciplinar.

Resumo Inglês:

In Um Outro Pastoreio several layers of retelling a traditional folk story from Brazilian
southern ended up by motivating a process which has been styled and has in its basis the hybridism.
Simões Lopes Neto, oral tradition and African-brazilian mythology blend to create something new.
Taking as a reference the comics, but putting several different languages in a dialogue, this book aims at a conceptual fragmentation of the sequential art and also of the written novel, in a way that this work intends, by analyzing the book and its esthetics, enrolling the graphic novel as an artistic genre which deserves more attention from the literary studies, considering its narrative character, which allows a vast consideration of an interdisciplinary perspective.